Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 9

1. 取ってください: Hãy lấy hộ tôi



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : 木村さ~ん、すみません、ちょっといいですか。来てください。
木村 : なんですか。
A : すみませんが、本棚の上のファイル、取ってください。
木村 : あっ、いいですよ。これですか。(はい)
A : はい、ありがとうございました。
木村 : ここは高くて不便ですねー。
A : 2 番目に入れてもいいですか。
木村 : はい。そこのほうがいいですね。そうしましょう。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : きむらさ~ん、 すみません、 ちょっと いいですか。 きてください。
きむら : なんですか。
A : すみませんが、 ほんだなの うえの ファイル、 とってください。
きむら : あっ、 いいですよ。 これですか。 (はい)
A : はい、 ありがとうございました。
きむら : ここは たかくて ふべんですねー。
A : 2 ばんめに いれても いいですか。
きむら : はい。 そこのほうが いいですね。 そうしましょう。

2. 温泉: Suối nước nóng (Tắm Onsen)



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : 川崎さん、今週末、何か予定があります?
川崎 : ええ、イギリスから友達がきます♪
A : そうですか、いいですねぇ!
川崎 : それで、一緒に温泉に行きます。
A : へーいいですねぇ。どこに?
川崎 : 箱根。箱根は近いし・・・。
A : そうですね~。電車で行きますか?
川崎 : んー、電車と車、どっちがいいですかねぇ?
A : 週末は込んでいますから、たぶん電車の方が楽ですよ。
川崎 : そうですね。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : かわさきさん、 こんしゅうまつ、 なにか よていが あります?
かわさき : ええ、 イギリスから ともだちが きます♪
A : そうですか、 いいですねぇ!
かわさき : それで、 いっしょに おんせんに いきます。
A : へー いいですねぇ。 どこに?
かわさき : はこね。 はこねは ちかいし・・・。
A : そうですね~。 でんしゃで いきますか?
かわさき : んー、 でんしゃと くるま、 どっちが いいですかねぇ?
A : しゅうまつは こんでいますから、 たぶん でんしゃのほうが らくですよ。
かわさき : そうですね。

3. 雷(かみなり): Sấm sét



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : (ゴロゴロゴロー)きゃー、雷です!怖いですね。雷は。
B : そうですね。怖いですね。・・・あっ、ところで雷の音は日本語でなんですか?
A : ああ、ゴロゴロですよ。
B : ああ、ゴロゴロですか。(ゴロゴロゴロー)おーー(キャー)
A : 雷が落ちましたね。
B : 雷がおちました・・・?
A : そうです。雷が近くに落ちましたね。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : (ゴロゴロゴロー)きゃー、 かみなりです! こわいですね。 かみなりは。
B : そうですね。 こわいですね。 ・・・あっ、 ところで かみなりの おとは にほんごで なんですか?
A : ああ、 ゴロゴロですよ。
B : ああ、 ゴロゴロですか。 (ゴロゴロゴロー)おーー(キャー)
A : かみなりが おちましたね。
B : かみなりが おちました・・・?
A : そうです。 かみなりが ちかくに おちましたね。

4. ジムで: Thể dục thẩm mỹ (Tập Gym)



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : 最近ジムに行ってますか?
B : いや~、行ったり行かなかったりですね~。
A : 仕事が忙しいからですか?
B : いや、そうじゃなくて、今のジム、家から遠くて不便ですから。
A : 家の近くにはジムは?
B : ありますけど...スイミングプールがないし...
A : そうですかぁ、じゃあ会社の近くは?
B : ありますけど、トレーニングバッグを持っていきたくないですからねぇ・・・。
A : そうですねぇ。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : さいきん ジムに いってますか?
B : いや~、 いったり いかなかったりですね~。
A : しごとが いそがしいからですか?
B : いや、 そうじゃなくて、 いまの ジム、 いえから とおくて ふべんですから。
A : いえの ちかくには ジムは?
B : ありますけど...スイミングプールがないし...
A : そうですかぁ、 じゃあ かいしゃの ちかくは?
B : ありますけど、 トレーニングバッグを もっていきたくないですからねぇ・・・。
A : そうですねぇ。

5. 宅配便: Dịch vụ giao hàng tận nhà



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : はい。
宅配便 : こんにちは、宅配便で~す。
A : はい、ちょっと待ってください。
宅配便 : こんにちは。
A : あっどうも、ご苦労様です。
宅配便 : ええと、印鑑ありますか?
A : 印鑑?印鑑ってなんですか?
宅配便 : あっ、ええと、印鑑は、あの、名前があって、赤いインクで・・・。
A : あっあーーー、...印鑑はないです。
宅配便 : じゃあサインでいいですよ。こちらにお願いします。
A : はい。これでいいですか。
宅配便 : はい。ありがとうございます。
A : ご苦労様でした。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : はい。
たくはいびん : こんにちは、 たくはいびんで~す。
A : はい、 ちょっと まってください。
たくはいびん : こんにちは。
A : あっどうも、 ごくろうさまです。
たくはいびん : ええと、 いんかん ありますか?
A : いんかん? いんかんって なんですか?
たくはいびん : あっ、 ええと、 いんかんは、 あの、 なまえが あって、 あかい インクで・・・。
A : あっあーーー、 ...いんかんは ないです。
たくはいびん : じゃあ サインで いいですよ。 こちらに おねがいします。
A : はい。 これで いいですか。
たくはいびん : はい。 ありがとうございます。
A : ごくろうさまでした。