Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 1

1. 行ったことがありますか: Bạn đã từng đi đến đó chưa?



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
金田 : 今週末はどこに行きますか。
B : そうですねぇー。たぶん友達と日光に行きます。
金田 : そうですか!いいですねぇー。
B : ええ、金田さんは日光に行ったことがありますか。
金田 : ええ、ありますよ。
B : 何で行きましたか。
金田 : 私は車で行きました。(そうですか)でも、道が混んでいるし、(ええ)駐車場が少ないし、(ええ)電車で 行ったほうがいいですよ。
B : ああ、そうですねぇー。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
かねだ : こんしゅうまつは どこに いきますか。
B : そうですねぇー。 たぶん ともだちと にっこうに いきます。
かねだ : そうですか! いいですねぇー。
B : ええ、かねださんは にっこうに いったことが ありますか。
かねだ : ええ、 ありますよ。
B : なにで いきましたか。
かねだ : わたしは くるまで いきました。 (そうですか)でも、 みちが こんでいるし、 (ええ)ちゅうしゃじょう が すくないし、 (ええ)でんしゃで いったほうが いいですよ。
B : ああ、 そうですねぇー。

2. 最近、どう?: Dạo này bạn thế nào?



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
吉田 : 小川さん最近どう?
小川 : うん、まあまあ。吉田さんは?
吉田 : うーん。最近ちょっと忙しいねえ。
小川 : そうか。大変だね。(うん)今度飲みに行かない?
吉田 : ああ、いいねぇ。いつ暇?
小川 : いつでもいいよ。
吉田 : あっ、そう。じゃあ、あとでメールするね。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
よしだ : おがわさん さいきん どう?
おがわ : うん、 まあまあ。 よしださんは?
よしだ : うーん。 さいきん ちょっと いそがしいねえ。
おがわ : そうか。 たいへんだね。 (うん)こんど のみに いかない?
よしだ : ああ、 いいねぇ。 いつひま?
おがわ : いつでも いいよ。
よしだ : あっ、 そう。 じゃあ、 あとで メールするね。

3. 地震: Động đất



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : あっ!地震ですね。
B : あっそうですねぇ。地震ですねぇ。
A : 長いですね。
B : そうですねぇ。怖いですねぇ。
A : 外に出たほうがいいですか。
B : いいえ。でないほうがいいですよ。危ないですから。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : あっ! じしんですね。
B : あっ そうですねぇ。 じしんですねぇ。
A : ながいですね。
B : そうですねぇ。 こわいですねぇ。
A : そとに でたほうが いいですか。
B : いいえ。 でないほうが いいですよ。 あぶないですから。

4. すき焼き: Món lẩu ăn với thịt bò thái lát mỏng (Sukiyaki)



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
店員 : いらっしゃいませ。メニューです。どうぞ。
島田 : ありがとう。浜田さん、この店は肉料理がおいしいですよ。
浜田 : そうですか。いいですねぇ。私、肉、大好きです。
島田 : 私もです。いろいろありますねぇ。何にしますか。
浜田 : ううん。島田さんと同じものにします。
島田 : じゃあ...すき焼きはどうですか。
浜田 : いいですねぇ。そうしましょう。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
てんいん : いらっしゃいませ。 メニューです。 どうぞ。
しまだ : ありがとう。 はまださん、 この みせは にくりょうりが おいしいですよ。
はまだ : そうですか。 いいですねぇ。 わたし、 にく、 だいすきです。
しまだ : わたしもです。 いろいろ ありますねぇ。 なにに しますか。
はまだ : ううん。 しまださんと おなじものに します。
しまだ : じゃあ...すきやきは どうですか。
はまだ : いいですねぇ。 そうしましょう。

5. 富士山: Núi phú sỹ



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
丸山 : エリサさんは富士山を知っていますか?
エリサ : いいえ、知りません。(えー?)富士さんって誰ですか?
丸山 : へへ、人じゃなくて。山の名前です。(あー)富士山のさんは山です。
エリ サ : あ、そうですか、有名な山ですか?
丸山 : ええ、日本で一番高い山です。
エリサ : そうですか、日本一ですか。(ええ)丸山さんは富士山に登ったことがありますか?
丸山 : ありませんけど、一度登りたいですね。
エリサ : 富士山って何メートルぐらいの山ですか?
丸山 : 3776メートルですよ。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
まるやま : エリサさんは ふじさんを しっていますか?
エリサ : いいえ、 しりません。 (えー? )ふじさんって だれですか?
まるやま : へへ、 ひとじゃなくて。 やまの なまえです。 (あー)ふじさんの さんは やまです。
エリ サ : あ、 そうですか、 ゆうめいな やまですか?
まるやま : ええ、 にほんで いちばん たかい やまです。
エリサ : そうですか、 にほんいちですか。 (ええ)まるやまさんは ふじさんに のぼったことが ありますか?
まるやま : ありませんけど、 いちど のぼりたいですね。
エリサ : ふじさんって なんメートルぐらいの やまですか?
まるやま : 3776メートルですよ。