Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 8

1. 明けましておめでとうございます: Chúc mừng năm mới



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
ジョン : あっ中野先生、よいお年を。
中野先生 : ジョンさん、もう 1 月ですから、(ああ)「明けましておめでとうございます」ですよ。
ジョン : ああ、そうでしたね。明けましておめでとうございます。
中野先生 : 明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。
ジョン : えっ、何ですか?
中野先生 : 今年も宜しくお願いします。
ジョン : ああ!今年もよろしくお願いします。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
ジョン : あっ なかのせんせい、 よいおとしを。
なかのせんせい : ジョンさん、 もう 1 がつですから、 (ああ)「あけましておめでとうございます」ですよ。
ジョン : ああ、 そうでしたね。 あけましておめでとうございます。
なかのせんせい : あけましておめでとうございます。 ことしも よろしくおねがいします。
ジョン : えっ、 なんですか?
なかのせんせい : ことしも よろしくおねがいします。
ジョン : ああ! ことしも よろしくおねがいします。

2. 食事中: Đang ăn



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : はい、もしもし。
B : あ、もしもし紀子ですけど・・・、今、大丈夫?
A : うーん、ええと、あのねぇ、今、食事中。後でこっちから電話してもいい?
B : あ、いいよ、ごめんね。
A : だいじょぶ、だいじょぶ。(うん)じゃ、また後で。
B : じゃあね。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : はい、 もしもし。
B : あ、 もしもし のりこですけど・・・、 いま、 だいじょうぶ?
A : うーん、 ええと、 あのねぇ、 いま、 しょくじちゅう。 あとで こっちから でんわしても いい?
B : あ、 いいよ、 ごめんね。
A : だいじょぶ、 だいじょぶ。 (うん)じゃ、 またあとで。
B : じゃあね。

3. 風邪: Cảm lạnh, sổ mũi



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : マイケルさん、風邪はどうですか。
マイケル : あー(ゴホゴホ)、まだですね。良くなったり、悪くなったりです。
A : それは大変ですね。
マイケル : のどが痛いし、頭も痛いし…。
A : 熱は?
マイケル : 熱はありません。
A : 無理しないほうがいいですよ。
マイケル : うん、ありがとう。
A : お大事にね。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : マイケルさん、 かぜは どうですか。
マイケル : あー(ゴホゴホ)、 まだですね。 よくなったり、 わるくなったりです。
A : それは たいへんですね。
マイケル : のどが いたいし、 あたまも いたいし…。
A : ねつは?
マイケル : ねつは ありません。
A : むりしないほうが いいですよ。
マイケル : うん、 ありがとう。
A : おだいじにね。

4. 誕生日: Sinh nhật



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
島崎 : 来週の日曜日、私の誕生日です。
小林 : そうですか。いくつになりますか。
島崎 : え~っ!
C : 小林さ~ん、女の人に年を聞かないほうがいいですよ。
小林 : でも、島崎さんは大学をでたばかりですよね。
島崎 : ええ、でも・・・もう24です。
小林 : まだ24!若いですよねぇ。
C : ねぇ。私たちの中では島崎さんが一番若いですよ。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
しまざき : らいしゅうの にちようび、 わたしの たんじょうびです。
こばやし : そうですか。 いくつに なりますか。
しまざき : え~っ!
C : こばやしさ~ん、 おんなのひとに としを きかないほうが いいですよ。
こばやし : でも、 しまざきさんは だいがくを でたばかりですよね。
しまざき : ええ、 でも・・・もう24です。
こばやし : まだ24! わかいですよねぇ。
C : ねぇ。 わたしたちの なかでは しまざきさんが いちばん わかいですよ。

5. 音楽: Âm nhạc



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : 大木さん、ちょっと、ごめんなさい。
大木 : はい?
A : 小島さんに電話をしますから、音楽を小さくしてください。
大木 : あ、は~い。消したほうがいいですか?
A : いえ、大丈夫ですけど、小島さん、いつも声が小さいから・・。
大木 : えっとー、これぐらい?
A : ああ、もうちょっと。
大木 : じゃあ、これぐらい?
A : うん、それぐらいで大丈夫です。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : おおきさん、 ちょっと、 ごめんなさい。
おおき : はい?
A : こじまさんに でんわを しますから、 おんがくを ちいさくしてください。
おおき : あ、 は~い。 けしたほうが いいですか?
A : いえ、 だいじょうぶですけど、 こじまさん、 いつも こえが ちいさいから・・。
おおき : えっとー、 これぐらい?
A : ああ、 もうちょっと。
おおき : じゃあ、 これぐらい?
A : うん、 それぐらいで だいじょうぶです。