LUYỆN NGHE N4 - LUYỆN NGHE TIẾNG NHẬT PHẦN 16

Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 16

1. やっぱり: Quả đúng là



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
木田 ： かんぱい！
小野 ： かんぱい、お疲れ様でした。
木田 ： やっぱりビールはおいしいですね。
小野 ： そうですねぇ。仕事の後はやっぱりビールですね！

2. とりあえず （居酒屋で） Trước tiên là (tại quán nhậu Izakaya)



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
ジョン ： みなさん、注文は決まりましたか。
青木： あ、まだです。何にしましょうか・・・。
ジョン ： 川口さんは決まりましたか。
川口 ： あ、 私 もまだです・・・。
青木： じゃあ、とりあえずビールを４本頼みましょう。
ジョン ： そうですね。すみません。とりあえずビール４本お願いします。

3. 電話（社外） ・・・ 「先日は..」: Điện thoại (Ngoài công ty) ...[Hôm trước..]



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
大倉： はい、ベターフーズでございます。
森 ： マルサンの森と申しますが。
大倉： あ、お世話になっております。
森 ： こちらこそお世話になっております。
大倉 ： セールス部の大倉さんいらっしゃいますか。
森 ： はい。 私 です。
大倉 ： あ、大倉さん、先日はごちそうさまでした。
森 ： いいえ、こちらこそありがとうございました。

4. 電話（社内） ... 「電波が悪いので」: Điện thoại (Nội bộ công ty) ...[Vì sóng điện thoại kém]



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
（ジムさんの携帯電話に電話がかかってきました）
高田： お疲れ様です。ジムさんですか。
ジム ： はい。
高田： 高田ですけど・・・。
ジム ： あ、高田さん、お疲れ様です。
高田： 今大丈夫ですか。あれ？ もしもーし・・・。
ジム ： あっ、すみません。今ちょっと電波が悪いので、５分後に折り返します。
高田： あ、そうですか。わかりました。お願いします。
ジム ： すみません。

5. 電話（社内） ... 「出社は」: Điện thoại (Nội bộ công ty) ...[Đến công ty lúc]



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
野上： はい、セールス部です。
ヤン ： お疲れ様です。ヤンですけど、野上さんですか。
野上 ： あ、ヤンさん、お疲れ様です。野上です。
ヤン ： 部長はまだいますか。
野上 ： あ、部長はもう帰りましたよ。
ヤン ： 明日は東京フーズによってから会社に行こうと思っているので、出 社は11時ごろになるんですが・・。明日の朝、部長に伝えてください。
野上 ： はい、わかりました。じゃあ、お疲れ様でした。
ヤン ： はい。お疲れ様でした。