Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 4

1. 終わるまで: Cho đến lúc kết thúc



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
トーマス : こんにちは。
B : あっ、トーマスさん、こんにちは。お友達ですか。
トーマス : はい、そうです。
デービット : はじめまして、デービットです。
B : あっ、はじめまして佐藤です。
トーマス : 彼は、おとといニュージーランドから来たばかりです。
B : ああ、そうですかぁ。(チャイムの音)レッスンですね。デービットさんはどうしますか。
デービット : えーー。終わるまでここで待っていてもいいですか。
B : えっ、終わるまで?(はい)一時間半ですよ。大丈夫ですか?
デービット : はい、大丈夫です。ここで本を読んでいます。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
トーマス : こんにちは。
B : あっ、 トーマスさん、 こんにちは。 おともだちですか。
トーマス : はい、 そうです。
デービット : はじめまして、 デービットです。
B : あっ、 はじめまして さとうです。
トーマス : かれは、 おととい ニュージーランドから きたばかりです。
B : ああ、 そうですかぁ。 レッスンですね。 デービットさんは どうしますか。
デービット : えーー。 おわるまで ここで まっていても いいですか。
B : えっ、 おわるまで? (はい)いちじかんはんですよ。 だいじょうぶですか?
デービット : はい、 だいじょうぶです。 ここで ほんを よんでいます。

2. ジェットコースター: Trò chơi đu quay mạo hiểm



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : ところで阿部さん、ジェットコースターに乗ったことありますか?
阿部 : いいえ、ありません。怖いですから。
A : ええ、そうですか。楽しいですよ。今度一緒に乗りに行きませんか。
阿部 : うーーーん。
A : 行きましょうよ。
阿部 : えーーーー。
A : いつがいいですか?今週末はどうですか?
阿部 : いや、今週末は・・・。
A : じゃ、来週末にしましょう。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : ところで あべさん、 ジェットコースターに のったこと ありますか?
あべ : いいえ、 ありません。 こわいですから。
A : ええ、 そうですか。 たのしいですよ。 こんど いっしょに のりに いきませんか。
あべ : うーーーん。
A : いきましょうよ。
あべ : えーーーー。
A : いつが いいですか? こんしゅうまつは どうですか?
あべ : いや、 こんしゅうまつは・・・。
A : じゃ、 らいしゅうまつに しましょう。

3. 誰が一番: Ai là số một



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
佐々木 : 遠藤さん、会社の中で誰が好きですか?
遠藤 : えーそうですねぇ。田中さんが一番好きです。
佐々木 : ええっ、田中さん?どうして?
遠藤 : ハンサムですし、優しいから。佐々木さんは?
佐々木 : 私は佐藤さんですね。
遠藤 : ええー。なんで?
佐々木 : 佐藤さん、ハンサムですよねぇ。
遠藤 : えっ、でも田中さんのほうがハンサムですよ。清水さんはどうですか?
清水 : 私?私は夫が一番です。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
ささき : えんどうさん、 かいしゃの なかで だれが すきですか?
えんどう : えー そうですねぇ。 たなかさんが いちばん すきです。
ささき : ええっ、 たなかさん? どうして?
えんどう : ハンサムですし、 やさしいから。 ささきさんは?
ささき : わたしは さとうさんですね。
えんどう : ええー。 なんで?
ささき : さとうさん、 ハンサムですよねぇ。
えんどう : えっ、 でも たなかさんの ほうが ハンサムですよ。 しみずさんは どうですか?
しみず : わたし? わたしは おっとが いちばんです。

4. 手伝いましょうか: Tôi giúp bạn nhé



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
B : (ガラスの割れる音)あっ、大丈夫ですか。怪我しませんでしたか?
A : ええ、大丈夫です、すみません。
B : ああ、ガラスは危ないですから、私が掃除しますよ。
A : いえいえ、大丈夫です。私がします。
B : いえいえ、私がしますよ。
A : ああ、すみません、ありがとうございます。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
B : あっ、 だいじょうぶですか。 けが しませんでしたか?
A : ええ、 だいじょうぶです、 すみません。
B : ああ、 ガラスは あぶないですから、 わたしが そうじしますよ。
A : いえいえ、 だいじょうぶです。 わたしが します。
B : いえいえ、 わたしが しますよ。
A : ああ、 すみません、 ありがとうございます。

5. 世界で一番: Số 1 thế giới



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
A : 馬場さん、ちょっと見て見て。(何?)新しいカメラ買ったよ。
馬場 : へーー、すごいねー。(手に持って)小さくて軽いねぇ。
A : うん。これ今、世界で一番小さいカメラ!
馬場 : あっ、そー。いくら?
A : 4万3千円。
馬場 : どこで?
A : えっと、渋谷のびっくりカメラで。
馬場 : へぇー、びっくりー。

+ Chi tiết hội thoại (kana)
A : ばばさん、 ちょっと みて みて。 (なに? )あたらしい カメラ かったよ。
ばば : へーー、 すごいねー。 ちいさくて かるいねぇ。
A : うん。 これ いま、 せかいで いちばん ちいさいカメラ!
ばば : あっ、 そー。 いくら?
A : 4まん3ぜんえん。
ばば : どこで?
A : えっと、 しぶやの びっくりカメラで。
ばば : へぇー、 びっくりー。