LUYỆN NGHE N4 - LUYỆN NGHE TIẾNG NHẬT PHẦN 11
Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 11
1. ミーティング: Cuộc họp
+ Chi tiết hội thoại (kanji)
石川 ： 佐々木さん、来週、プレゼンテーションがありますから、ちょっとミーティングをしたいです。
佐々木 ： そうですね。しましょう。いつがいいですか。
石川 ： 火曜日と金曜日、会議室が空いています。佐々木さんはどちらがいいですか。
佐々木 ： 私 は金曜日のほうがいいですが、どうですか。
石川： 大丈夫です。
佐々木 ： じゃ、金曜日、よろしくお願いします。
2. 電話（社内） ・・・ 「２番に電話です」: Điện thoại (Nội bộ công ty) ...[Điện thoại đến máy 2]
+ Chi tiết hội thoại (kanji)
田中 ： セールス部の田中ですけど。
菅原 ： あ、お疲れ様です。
田中 ： お疲れ様です。あの、 林 さんいますか。
菅原 ： はい、ちょっと待ってください。
林 さん、セールス部の田中さんから２番に電話です。
3. 電話（社内） ... 「かけなおします」: Điện thoại (Nội bộ công ty) ...[Gọi điện lại]
+ Chi tiết hội thoại (kanji)
田中 ： もしもし、セールス部の田中ですけど。
青木 ： あ、田中さん。青木です。こんにちは。
田中： こんにちは。すみませんが、 林 さんいますか。
青木 ： えっと、 林 さんは今会議 中 ですが。
田中： そうですか。何時頃終わりますか。
青木： 三時頃です。
田中： じゃあ、その頃かけなおします。( = もう一度かけます)
4. 電話（社外） ・・・ 「お世話になっております」: Điện thoại (Ngoài công ty) ...[Cảm ơn vì đã luôn giúp đỡ tôi]
+ Chi tiết hội thoại (kanji)
リンダ ： はい、日本スーパーチェーンでございます。
山田 ： お世話になっております。健康フーズの山田と申しますが。
リンダ ： あ、お世話になっております。
山田 ： 営業部の中野さん、いらっしゃいますか。
リンダ ： はい、少 々お待ちください。
5. 電話（社外） ・・・「こちらこそ」: Điện thoại (Ngoài công ty) ...[Chúng tôi cũng vậy]
+ Chi tiết hội thoại (kanji)
リンダ ： はい、日本スーパーチェーンでございます。
坂井 ： 富士システムズの坂井と申しますが、お世話になっております。
リンダ ： こちらこそお世話になっております。
坂井 ： 営業部の森さん、いらっしゃいますか。
リンダ ： はい、少 々お待ちください。
- Luyện Nghe N4 Part 1
- Luyện Nghe N4 Part 2
- Luyện Nghe N4 Part 3
- Luyện Nghe N4 Part 4
- Luyện Nghe N4 Part 5
- Luyện Nghe N4 Part 6
- Luyện Nghe N4 Part 7
- Luyện Nghe N4 Part 8
- Luyện Nghe N4 Part 9
- Luyện Nghe N4 Part 10
- Luyện Nghe N4 Part 11
- Luyện Nghe N4 Part 12
- Luyện Nghe N4 Part 13
- Luyện Nghe N4 Part 14
- Luyện Nghe N4 Part 15
- Luyện Nghe N4 Part 16
- Luyện Nghe N4 Part 17
- Luyện Nghe N4 Part 18
- Luyện Nghe N4 Part 19
Bài viết liên quan
Câu hỏi thường gặp
Luyện nghe tiếng Nhật N4 với tài liệu này có hiệu quả không? +
Nền tảng học tiếng Nhật online miễn phí cho người Việt. Các bài nghe được biên soạn sát với đề thi thật, giúp bạn làm quen với tốc độ nói và dạng câu hỏi thường gặp.
Nên luyện nghe tiếng Nhật N4 bao nhiêu phút mỗi ngày? +
Các chuyên gia ngôn ngữ khuyến nghị luyện nghe tối thiểu 20-30 phút mỗi ngày để đạt hiệu quả tốt nhất. Quan trọng là duy trì đều đặn hàng ngày thay vì học dồn. Bạn nên nghe đi nghe lại mỗi bài 2-3 lần: lần đầu nghe tổng thể, lần sau tập trung vào chi tiết.
Nghe tiếng Nhật N4 không hiểu gì thì phải làm sao? +
Đây là giai đoạn hoàn toàn bình thường. Bạn nên: (1) Bắt đầu với tốc độ chậm hơn nếu có, (2) Đọc script trước để hiểu nội dung rồi mới nghe, (3) Nghe nhiều lần cùng một đoạn, (4) Tập trung nghe từ khóa thay vì cố hiểu toàn bộ. Kiên trì luyện tập sẽ giúp bạn cải thiện nhanh chóng.
Tài liệu luyện nghe N4 này có bản script không? +
Có, mỗi bài luyện nghe đều có bản script (lời thoại) kèm theo để bạn kiểm tra lại sau khi nghe. Quy trình học hiệu quả: Nghe lần 1 không nhìn script → Trả lời câu hỏi → Nghe lần 2 vừa nhìn script → Nghe lần 3 không nhìn script để củng cố.