Luyện nghe tiếng Nhật N4 - Phần 13

1. 人事部 : Phòng nhân sự



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
武田 : ちょっと人事部に書類を取りに行って来ます。
長岡 : あ、そうですか。じゃ、人事部の山田さんにこのメモを渡してください。
武田: 山田さん?
長岡 : あの髪が長くて、背が高い男 の人ですよ。
武田: ああ、あの人ですか。わかりました。

2. 電話(社内) ... 「プレゼンについて」: Điện thoại (Nội bộ công ty) ...[Về việc thuyết trình]



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
青木: はい、総務部です。
田中 : あ、あの、セールス部の田中ですけど、青木さんお願いします。
青木: 青木ですが。
田中 : あ、青木さん、お疲れ様です。
青木 : お疲れ様です。
田中 : 来月のプレゼンについてちょっと聞きたいんですが、今、大丈夫ですか。
青木: はい、大丈夫ですよ。

3. 電話(社外) ... 「伝言」: Điện thoại (Ngoài công ty) ...[Lời nhắn]



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
リンダ: はい、秋葉原ベスト PC でございます。
加藤 : 東京ヒューマンの加藤と申しますが、お世話になっております。
リンダ : こちらこそお世話になっております。
加藤 : 人事部の林 さん、いらっしゃいますか。
リンダ : 申し訳ございません。 林 はただ今席を外しております。
加藤 : そうですか。では、伝言をお願いしたいんですが。
リンダ : わかりました。どうぞ。

4. 会議室の予約: Đặt phòng họp



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
和田 : あのう・・・、会議室の予約をしますけど、どの会議室にしましょうか。
部長 : そうですねぇ。第3会議室がいいかな。広くて明るいから。
和田: はい。じゃ、第3会議室を予約します。何時に予約しましょうか。
部長 : う~ん、じゃ3時に。
和田 : はい。では、3時に第3会議室を予約します。
部長: ありがとう。

5. 会議の資料: Tài liệu cho cuộc họp



+ Chi tiết hội thoại (kanji)
部長: すみません。浜田さん、ちょっと。
浜田 : はい、何でしょうか。
部長: 午前 中に会議の資料を作ることができますか。
浜田 : 午前 中 ですか。この仕事も急ぎなんです。すみませんが、他の人にお願いすることができませんか。
部長: う~ん、そうですか。じゃあ、田中さんに頼んでみます。
浜田 : すみません。