Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 15

1. くるま (車): Xe ô tô



ちば : はらださんの くるまは どこですか。
はらだ : あの、 あおい くるまの となりです。
ちば : ああ、 あれですか。 (はい)あの くろいのですね。
はらだ : ええ。
ちば : これは、 どこの くるまですか。
はらだ : ホンダです。
ちば : ああ、 そうですか。
はらだ : どうぞ。
ちば : しつれいします。 あっ。 カーナビが ありますね。
はらだ : ええ。
ちば : いいですね。 (いえ)この くるまは いつ かいましたか。
はらだ : 3かげつまえに かいました。
ちば : そうですか。
はらだ : ええ、 ちばさんも くるまを うんてんしますか。
ちば : ええ、 よく うんてんしますよ。 しゅうまつに。
はらだ : ちばさんの くるまは どこのですか。
ちば : わたしのも ホンダのです。
はらだ : ああ、 そうですか。
ちば : でも、 わたしのはねえ、 5ねんぐらいまえに かいましたから。
はらだ : へえ。

2. インタビュー (interview): Phỏng Vấn



MLC : こんにちは。
ブリトニー : こんにちは。
MLC : えっと、 おなまえは?
ブリトニー : ブリトニーです。
MLC : あっ。 ブリトニーさん。 (はい)10じからの アポイントメントですね。
ブリトニー : はい、 そうです。
MLC : じゃ、 こちらに どうぞ。
ブリトニー : はい。 ありがとうございます。
MLC : すみませんが、 これ、 アンケート、 “questionnaire” です。 おねがいします。
ブリトニー : はい。
ブリトニー : すみません。
MLC : はい。 あっ。 ありがとうございます。 えっと、 いま、 プリントアウトしますね。 (はい)ちょっとまってください。
ブリトニー : はい。
MLC : はい。 えーっと、 ブリトニーさんは イギリスで 3かげつ べんきょうしましたね。
ブリトニー : はい。
MLC : これは いつですか。 ことしですか。
ブリトニー : ええっと、 それは、 きょねんです。 (うん)きょねんの 9がつから 11がつまでです。
MLC : うん、 そうですか。 しゅうに なんかい べんきょうしましたか。
ブリトニー : しゅうに 2かい べんきょうしました。
MLC : そうですか。 えーっと、 テキストは なにを つかいましたか。
ブリトニー : テキストは・・・ちょっと まってください。 あ、 これです。
MLC : ああ、 これですか。 (ページをめくるおと)ああ、 たくさん べんきょうしましたね。
ブリトニー : はい。
MLC : えーっと、 ひらがなと かたかなは だいじょうぶですね。
ブリトニー : はい。 だいじょうぶです。 (うん)
MLC : かんじは?
ブリトニー : すこし べんきょう しましたけど、 わすれました。
MLC : うん、 そうですか。 それから、 せんせいは にほんじんでしたか。
ブリトニー : はい、 にほんじんの せんせいでした。
MLC : うん、 おとこの せんせいでしたか。 おんなの せんせいでしたか。
ブリトニー : おんなの せんせいでした。
MLC : そうですか。
ブリトニー : はい。

3. だいじょうぶですか? (大丈夫ですか?): Bạn không vấn đề gì chứ?



しまだ : さくらいさ~ん。
さくらい : は~い。
しまだ : つぎの かいぎは らいしゅうの もくようび、 3じからですよね。
さくらい : ええ、 そうですよ。
しまだ : えっと、 らいしゅうの もくようびは 8がつ ついたちですよね。
さくらい : えっ。 ちがいますよ。
しまだ : でも、 きょうは 7がつ・・・
さくらい : いえ、 いま、 8がつですよ。
しまだ : えっ。 8がつ? きょうは 7がつ 26にちですよね。
さくらい : いえ、 ちがいますよ。 それはせんしゅうですよ。
しまだ : あれ? そうですか?
さくらい : はい、 きょうは 8がつ ふつか、 きんようび。 だいじょうぶですか。 しまださん。
しまだ : ああ、 そうですね。

4. ようび (曜日): Các thứ trong tuần



せんせい : おつかれさまでした。
せいと : ありがとうございました。
せんせい : じゃ、 らいしゅうの レッスンは もくようびの 1じからと (はい)どようびの 3じからですね。
せいと : えっ。 ちょっと まってください。 げつ か すい もく、 はい、 もくようびの 1じからと。 げつ か すい もく きん ど、 どようびの 3じから。
せんせい : そうですね。 だいじょうぶですか。
せいと : はい、 だいじょうぶです。 でも、 さらいしゅうは ほんこんから ともだちが きますから、 わたしは レッスンに きません。
せんせい : ああ、 そうです。 わかりました。 じゃ、 さらいしゅうは キャンセルですね。 (はい)だいじょうぶです。
せいと : はい、 よろしくおねがいします。
せんせい : は~い。

5. どこですか?: Ở đâu



A : すいませーん。 ジョンさん。
ジョン : はい。
A : ごみばこは どこですか。
ジョン : え? ごみばこって?
A : えーっと、 あの、 ごみばこは “trash box” です。
ジョン : あ、 ごみばこ、 “trash box”。 ごみばこは このしたですよ。
A : あ? ここですか。 はい、 えっと、 それから、 きんこは どこですか。
ジョン : えっ? きんこって?
A : きんこは “safe” です。 きんこは どこですか。
ジョン : ああ、 きんこは えっと、 となりの へやです。 となりの へやに あります。
A : は~い、 わかりました。 えっと、 それから コンセントは どこですか。
ジョン : えっ? コンセント?
A : あっ。 コンセントは えいごじゃありませんね。
ジョン : うん、 コンセントは えいごじゃありません。
A : えっと、 コンセントは えいごで outlet です。
ジョン : ああ、 コンセントは いすの うしろです。
A : ああ、 ここですか。 わかりました。 ありがとうございます。
ジョン : いえいえ、 どういたしまして。