Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 17

1. インボイス (Invoice): Hóa đơn



A : おかださん、 (はい)きのう、 ITSソフトから インボイス、 きましたか。
おかだ : きのうですか・・・。 (ええ)いいえ、 きませんでしたよ。
A : ああ、 そうですか。
おかだ : でも、 メールが きましたよ。 (あっ)プリントアウトしますか。
A : あっ。 はい。 おねがいします。
おかだ : じゃ、 ちょっと まってください。
A : あっ、 じゃあ、 2まい おねがいします。
おかだ : はい。 ・・・ あっ、 それから、 (はい)30ぷんまえに (ええ)ITSソフトの いしださんから でんわがありましたよ。
A : ああ、 そうですか。 (ええ)じゃ、 いま、 わたしから でんわします。
おかだ : はい、 おねがいします。 (はい)

2. はじまして: Lần đầu gặp mặt



アン : はじめまして。 アンです。 どうぞよろしく。
たみや : たみやです。 はじめまして。 どうぞよろしくおねがいします。 アンさんは どちらからですか。
アン : わたしは カナダからです。
たみや : ああ、 そうですか。 (はい)カナダの どちらからですか。
アン : カナダの バンクーバーの ちかくです。
たみや : ああ、 そうですか。 おしごとは?
アン : わたしは えいごのきょうしです。
たみや : へぇ、 がっこうは どこに ありますか。
アン : わたしの がっこうは よよぎに あります。
たみや : あ? よよぎですか。 えきの ちかくですか。
アン : ええ、 えきから 3ぷんぐらいです。 たみやさん、 おしごとは?
たみや : わたしは にほんごの きょうしです。
アン : ああ、 そうですか。 がっこうは どこに ありますか。
たみや : めぐろです。 めぐろの MLCです。 えきから あるいて 2ふんぐらいです。 (ふうーん)
アン : せいとさんは たくさん いますか。
たみや : ええ、 たくさん いますよ。
アン : せいとさんは、 みなさん どこからですか。
たみや : そうですね。 60パーセントの ひとは アメリカ、 カナダ、 イギリス、 オーストラリアからですね。
(うん)40パーセントの ひとは たくさんの くにからです。
アン : へぇ。 MLCの レッスンは しゅくだいが ありますか。
たみや : ええ、 ありますよ。 ときどき たくさんあります。 テストも ありますよ。
アン : ふーん、 そうですか。 それは いいですね。 わたしも こんど、 MLCで にほんごを べんきょうします。
たみや : あー、 そうですか。 いいですよ。 どうぞ。
アン : すみません。 めいしが ありますか。
たみや : あ、 はい、 ありますよ。 これ、 わたしの めいしです。 どうぞ。
アン : あ、 ありがとうございます。
たみや : これは web ページの アドレスです。 ここに たくさん インフォメーションが ありますから、 みてください。
アン : はい。 じゃ、 うちでみます。
たみや : あっ、 それから、 ホームページに ディスカウントの チケットも ありますよ。
アン : ああ、 いいですね。 ありがとうございます。

3. スポーツ: Thể thao



ケント : きむらさんは スポーツを しますか。
きむら : はい、 わたしは すいえいを します。
ケント : すみません。 すいえいって なんですか。
きむら : “swimming” です。
ケント : ああ、 そうですか。 (はい)よくすいえいを しますか。
きむら : はい、 よくしますよ。 まいしゅうします。
ケント : どこで、 しますか。
きむら : めぐろの プールで します。
ケント : ああ、 そうですか。 (はい)なんじかんぐらい およぎますか。
きむら : 2じかんぐらい およぎます。
ケント : へぇ~。 (ええ)なんキロぐらい およぎますか。
きむら : たぶん、 1キロぐらいです。
ケント : へぇ。
きむら : ケントさんは?
ケント : わたしは あまり すいえいを しません。
きむら : そうですか。 どうしてですか。
ケント : わたしは プールで いつも たくさん みずを のみます。
きむら : へぇ、 そうですか。
ケント : (はい)あぶないですから。
きむら : そうですね。 じゃ、 スポーツは なにを しますか。
ケント : テニスですね。 (あー)テニスを します。 まいしゅう。
きむら : そうですか。
ケント : わたしは にちようびの あさ 9じはんから 11じまで、 (ええ)1 じかんはん テニススクールで テニスを します。
きむら : ああ、 そうですか

4. ここにありますか: Có ở đây



A : アマンダさん、 こんにちは。
アマンダ : あっ。 こんにちは。
A : きょうも いいてんきですね。
アマンダ : そうですね。 いいてんきですね。
A : アマンダさん、 ここに コーヒーが あります。
アマンダ : あっ。 そうですか。 (はい)いただきます。
A : どうぞ。 それから、 ここに ハワイの チョコレートが あります。 たべますか。
アマンダ : はい、 ありがとうございます。 いただきます。
A : どうそ。

5. せんせい、いますか? (先生、いますか?): Có thầy, cô giáo ở đó không?



MLC : はい、 MLCです。
フランソワ : フランソワです。 こんにちは。
MLC : ああ、 フランソワさん、 こんにちは。
フランソワ : あの、 おおきせんせい いますか。
MLC : はい、 しょうしょう おまちください。
MLC : すみません。 おおきせんせいは いま レッスンです。
フランソワ : あ、 そうですか。
MLC : レッスンは 2じはんまでですから、 2じはんに おおきせんせいから フランソワさんに でんわしますね。 いいですか。
フランソワ : はい、 おねがいします。 (はい)わたしは いま、 うちに います。 (はい)でも、 2じはんごろ たぶん かいしゃに いますから、 かいしゃに でんわを おねがいします。
MLC : はい、 わかりしました。 じゃ、 かいしゃに でんわしますね。
フランソワ : はい、 おねがいします。 しつれいします。
MLC : しつれいします。