Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 12

1. こんにちは: Xin chào



わたなべ : こんにちは。
B : あっ、 こんにちは。 わたなべさん。
わたなべ : いいてんきですね。
B : そうですね。
わたなべ : これから、 おしごとですか。
B : いいえ、 これから よこはまに いきます。
わたなべ : ああ、 そうですか。
B : はい。 よこはまで ともだちに あいます。
わたなべ : ああ、 そうですか。 いいですね。
B : わたなべさんは?
わたなべ : わたしは これから おだいばに いきます。
B : そうですか。 いいですね。
わたなべ : じゃ、 しつれいします。
B : はい、 しつれいします。 いってらっしゃい。
わたなべ : は~い。

2. わすれました (忘れました): Em quên mất



ケン : こんばんは。
せんせい : ああ、 こんばんは。 ケンさん。 ・・・ケンさん、 げんきですか?
ケン : ええ、 でも、 すこし つかれました。 きょうは たくさん かいぎを しましたから。
せんせい : そうですか。 だいじょうぶですか。
ケン : はい、 だいじょうぶです。
せんせい : ケンさん、 しゅくだいも しましたか。
ケン : はい、 しゅうまつに たくさん べんきょうしました。 はい、 これ、 しゅくだいです。
せんせい : は~い。 ・・・ああ、 いいですね。 がんばりましたね。
ケン : はい。
せんせい : じゃ、 きょうは 13かからですね。
ケン : はい。
せんせい : きょうかしょの 94ページを みてください。
ケン : あれー? すみません。 きょうかしょを わすれました。
せんせい : ええ。 そうですか。
ケン : ええ、 たぶん、 かいしゃに わすれました。 きょう、 かいしゃで ひるやすみに ちょっと べんきょうしましたから。
せんせい : そうですか。 じゃ、 ちょっと まってください。 いま、 コピーしますからね。
ケン : はい、 すみません。

3. やすみ (休み): Kỳ nghỉ



A : こんにちは。
ダイアナ : こんにちは。
A : おひさしぶりです。
ダイアナ : ・・・おひさしぶりって なんですか。
A : 「おひさしぶりです」は “Long time no see” です。
ダイアナ : ああ、 そうですか。 おひさしぶりです。
A : ダイアナさんは ふゆやすみに どこに いきましたか。
ダイアナ : わたしは くにに かえりました。
A : そうですか。 くには どちらですか。
ダイアナ : イギリスです。
A : ああ、 そうですか。 イギリスの どちらですか。
ダイアナ : イギリスの ロンドンです。
A : なりたから ロンドンまで ひこうきで なんじかんですか。
ダイアナ : 13 じかんぐらいです。
A : そうですか。 13 じかんですか。 ひこうきの なかで なにを しましたか。
ダイアナ : え~、 ほんを よみました。 それから・・・・、 えいがを みました。 (はい)それから、 たくさん ねました。
A : そうですか。 ロンドンで なにを しましたか。
ダイアナ : ともだちに あいました。 (うん)それから、 レストランや パブに いきました。
A : そうですか。
ダイアナ : それから、 ミュージカルも みました。 それから、 デパートで かいものも しました。 (うん)プレゼントを かいました。 どうぞ。
A : ああ、 ありがとうございます。 これ、 わたしにですか。
ダイアナ : はい。 そうです。
A : これ、 なんですか。
ダイアナ : イギリスの おかしです。
A : ああ、 ショートブレッドですね。 ありがとうございます。
ダイアナ : いいえ、 どういたしまして。

4. おてあらい (お手洗い): Nhà vệ sinh



A : すみません。 おてあらい、 どこですか。
B : あっ、 あちらです。
A : どうも。

5. にくや (肉や): Cửa hàng thịt



にくや : いらっしゃいませ。
おきゃく : すいません。
にくや : はい。 いらっしゃいませ。
おきゃく : この ビーフを 400グラムください。
にくや : はい、 えー この ぎゅうにくを 400グラムですね。
おきゃく : はい、 この ぎゅうにくを 400グラム。 それから、 この ポークを 300グラムください。
にくや : はい、 ぶたにくね。 300ですね。
おきゃく : ええ、 ぶたにく、 300です。 それから、 この チキンを 500グラム。
にくや : はい、 とりにく、 500ですね。
おきゃく : はい、 とりにくを 500。
にくや : それから?
おきゃく : あー、 それで いいです。
にくや : はい、 ありがとうございます。 えっと、 2430えんですね。
おきゃく : は~い、 じゃ、 1まんえんで。
にくや : はい、 じゃ、 7570えんの おかえしですね。
おきゃく : はい、 どうも。
にくや : ありがとうございました。 また、 おねがいします。