Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 19

1. いざかや (居酒屋): Quán nhậu Izakaya



せんせい : リンダさんは よく いざかやに いきますか。
リンダ : えっ? いざかやって なんですか。
せんせい : いざかやは にほんの スタイルの パブですよ。
リンダ : あっ、 そうですか。 ええ、 わたしは よく いざかやに いきますよ。
せんせい : どこの いざかやに いきますか。
リンダ : えーと、 あの、 えきの ちかくです。 えきの ちかくの いざかやに よく いきます。 かいしゃのひとと。
せんせい : そうですか。
リンダ : はい ときどき、 ともだちと しんじゅくや しぶやの いざかやにも いきます。
せんせい : そうですか。 リンダさんは なにを のみますか。 にほんしゅですか? ビールですか? ワインですか?
リンダ : ん~、 わたしは ビールを よく のみます。
せんせい : ふうーん、 ビールを なんぼんぐらい のみますか。
リンダ : え~、 3ぼんぐらいですね。
せんせい : そうですか。 たくさん、 のみますね。 リンダさんの ともだちも たくさん のみますか。
リンダ : ええ、 わたしの ともだちは まいにち おさけを のみます。 だめですね。
せんせい : そうですね。 あぶないですねえ。
リンダ : そうですね。 まいにちは だめですね。
せんせい : リンダさんは だいじょうぶですか。
リンダ : はい、 だいじょうぶです。 わたしは まいにち のみません。 ときどきです。 でも、 せんせい。
わたしは まいにち、 にほんごを べんきょうします。
せんせい : ええっ?

2. マック: Tiệm Mc Donald



A : あきたさんは よく マックで ひるごはんを たべますか。
あきた : うん、 よく マックに きますよ。 しゅう3かいぐらい・・・・
A : へえ~。 そうですか。 (うん)わたしは あまり ファーストフードを たべません。 (ふうーん) たまにですね。
あきた : ふーん、 じゃ、 きょうは どうして?
A : きょうは・・・ “payday” は にほんごで なんですか。
あきた : うん、 “payday” は きゅうりょうびです。
A : あっ、 きゅうりょうび。 えっと、 きょうは きゅうりょうびまえですから、 おかねが ありません。
あきた : ははは、 ああ、 そうですか。 じゃ、 きょうは わたしが はらいますよ。
A : いえいえ、 だいじょうぶです。 だいじょうぶです。
あきた : えーいいですよ。 わたしが はらいますよ。
A : じゃあ、 あしたは わたしが はらいますね。
あきた : そうですか。 ありがとうございます。 (はい)じゃ、 あしたは いいレストランに いきます。 だいじょうぶですか。
A : えっ? はっ、 はい、 だいじょうぶです。

3. でんきやさん (電気屋さん): Cửa hàng bán đồ điện



でんきや : いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。
おきゃく : すみません。 えっと、 これは いくらですか。
でんきや : 35,000 えんですね。
おきゃく : 35,000 えん・・・。
でんきや : でも、 ディスカウントしますよ。
おきゃく : ああ、 そうですか。 え~、 いくらくらいですか。
でんきや : ちょっと、 まってくださいね。 えっと、 29,800 えんですね。
おきゃく : 29,800 えん。 そうですか。 いいですね。 あの、 これの パンフレット ありますか。
でんきや : ちょっと まってくださいね。 こちらです。 はい、 ぞうぞ。
おきゃく : どうも。 ん~、 29,800 えん。 じゃ、 わたし、 これを よみます。 そして、 また きます。
でんきや : はい、 おねがいします。
おきゃく : はい。

4. ユニクロ: Uniqlo



MLC : そのシャツ いいですね。
B : ええ、 これ、 きのう かいました。
MLC : そうですか。 どこで。
MLC : ちょっと すみません。 はい、 MLCです。
ポール : あ、 もしもし。 わたしは かようびと もくようびの 8じからの プライベートレッスンの ポールです。
MLC : あっ。 ポールさん、 こんにちは。
ポール : こんにちは。 すみませんが、 あしたの レッスンの キャンセルを おねがいします。
MLC : あっ。 (はい)わかりました。 じゃ、 せんせいに いいますね。
ポール : はい、 おねがいします。
MLC : あっ。 すみません。 もくようびは だいじょうぶですか。
ポール : はい、 もくようびは きます。
MLC : えっ?
ポール : あっ。 すみません。 もくようびは いきます。
MLC : ああ、 はいわかりました。 じゃ、 もくようびに。
ポール : はい、 しつれいします。
MLC : しつれいします。
MLC : すみませんでした。 (いえいえ)その シャツは どこで かいましたか。
B : えー、 これは ユニクロで かいました。 1500えんでした。
MLC : ああ。 そうですか。 じゃ、 わたしも あした、 ユニクロに いきます。

5. うち: Nhà



かわかみ : ながいさんの うちは どこですか。
ながい : わたしの うちは よよぎです。
かわかみ : ああ、 そうですか。 えきから なんぷんぐらいですか。
ながい : ん~、 2~3ぷんですね。
かわかみ : そうですか。 いいですね。 (ええ)
ながい : かわかみさんの うちは?
かわかみ : わたしの うちは はらじゅくです。
ながい : へぇ、 いいですね。
かわかみ : ええ、 でも、 えきから 7~8ぷんです。
ながい : ふ~ん。