Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 18

1. おみやげ (お土産): Quà lưu niệm



せいと : こんばんは。
せんせい : あっ。 こんばんは。
せいと : せんせい、 せんしゅうは レッスンに きませんでした。 (ええ)すみませんでした。
せんせい : いいえ。 せんしゅうの きんようびは きょうとに いきましたね。
せいと : ええ、 きんようびから にちようびまで きょうとに いきました。 あ、 これ、 きょうとの おみやげです。 どうぞ。
せんせい : ああ、 どうも ありがとうございます。
せいと : せんしゅうの もくようびに オーストラリアから ともだちが きましたから、 ともだちと きょうとにいきました。 (はい)しんかんせんで。
せんせい : ああ、 そうですか。 (はい)きょうとで なにを しましたか。
せいと : た~くさん、 たくさん おてらを みました。
せんせい : へぇ。
せいと : きょうとは ひとが た~くさん いました。 びっっくりしました。
せんせい : そうですか。 しゃしんを たくさん とりましたか。
せいと : はい、 フィルム 6ぽんぐらい とりました。
せんせい : そうですか。 にほんりょうりを たくさん たべましたか。
せいと : はい、 たべましたよ。 た~くさん。
せんせい : そうですか。

2. るすばんでんわ (留守番電話): Máy điện thoại trả lời tự động



A : はい、 MLC Meguro Language Center です。 メッセージを どうぞ。 ピー
B : おはようございます。 8じからの プライベートレッスンの ベティーです。 すみませんが、 きょうは8じから かいぎが ありますから、 レッスンに いきません。 えーっと、 あさっては だいじょうぶです。 あさって、 8じに いきます。 しつれいします。

3. よくいらっしゃいました: Chào mừng quý khách



あべ : はい。
ロバート : あっ こんにちは。 ロバートです。
あべ : あっ。 ちょっと まってください。
あべ : あっ。 こんにちは、 ロバートさん。
ロバート : こんにちは。
あべ : よく いらっしゃいました。 どうぞ。
ロバート : はい、 しつれいします。
あべ : どうぞ。 どうぞ。
ロバート : あっ。 これ、 どうぞ。
あべ : なんですか。 これ。
ロバート : あっ ワインです。 あべさんは ワインを のみますか。
あべ : ええ、 よく のみますよ。 ありがとうございます。
ロバート : いいえ。 どういたしまして。
あべ : あの、 しょうかいします。 わたしのしゅじん、 “husband” です。
ロバート : はじめまして。 ロバートです。 どうぞよろしく。
ごしゅじん : はじめまして。 ゆきおです。 どうぞよろしく。 ロバートさんは どちらからですか。
ロバート : わたしは シンガポールからです。
ごしゅじん : そうですか。 わたしたちは きょねん、 いっしゅうかん シンガポールに いきました。 ね。 あべ : ええ。
ロバート : そうですか。
ごしゅじん : ロバートさん、 なにか のみますか。
ロバート : ええ、 じゃあ・・・
ごしゅじん : コーヒーか、 こうちゃか、 オレンジジュースか・・・
ロバート : じゃ、 こうちゃを おねがいします。
あべ : ホットですか? アイスですか?
ロバート : えっと・・・ ホット・・・。
あべ : はい、 ホットですね。 わかりました。
ロバート : すみません。

4. シティーバンク (City Bank)



A : あの、 ちょっと すみません。 (はい)この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
B : あ~あ、 えっ~と、 ちょっと、 わたし わかりません。 あそこに こうばんが ありますよ。
A : ああ、 そうですか。 じゃ、 こうばんに いきます。 ありがとうございました。 (はい)
A : すみません。 この ちかくに City Bank の ATM、 ありますか。
おまわりさん : City Bank ですか。 この ちかくには ありませんね。 え~、 しぶやに ありますけど・・・。
A : ああ、 そうですか。 すみませんが、 しぶやの ちず、 ありますか。
おまわりさん : ごめんなさい。 ここには ありませんね。 しぶやの こうばんに ありますよ。
A : そうですか、 じゃ、 しぶやの こうばんに いきます。
おまわりさん : あっ、 そうですね。 おねがいします。
A : はい、 あー、 ・・・すみません。
おまわりさん : はい。
A : しぶやの こうばんは どこに ありますか。
おまわりさん : しぶやの こうばん? かいさつぐちの となりです。
A : あっ。 わかりました。 ありがとうございました。
おまわりさん : いえ、 じゃ。 きをつけて。
A : はい。 ありがとうございます。

5. かまくらにいきます (鎌倉に行きます): Đi Kamakura



A : いいじまさん、 (はい)しゅうまつは どこに いきますか。
いいじま : かまくらに いきます。
A : ああ、 そうですか。 (はい)なにで いきますか。 くるまですか。 でんしゃですか。
いいじま : たぶん、 くるまで いきます。
A : ああ、 そうですか。 (はい)ひとりで いきますか。
いいじま : いえ、 かぞくで。 かぞくで いきます。
A : いいじまさんの うちから かまくらまで くるまで なんじかんぐらいですか。
いいじま : うん~。 1じかんはんぐらいですね。
A : そうですか。 (はい)