Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 16

1. えいが (映画): Phim



さくらい : えっと。 えいがは なんじからですか。
B : 3じからですよ。
さくらい : えっと、 3じ・・・。 いま、 なんじですか。
B : いま、 2じ40ぷんですね。
さくらい : じゃ、 20ぷん ありますね。
B : そうですね。
さくらい : わたし、 ポテトチップス、 かいます。
B : うん、 いいですね。 あ、 わたしは のみものを かいます。
てんいん : いらっしゃいませ。
さくらい : すみません。 これ、 ください。
てんいん : ポテトチップスですね。
さくらい : はい。
てんいん : 250えんです。
さくらい : はい。
てんいん : はい、 50えんの おかえしです。
B : さくらいさん、 なにを のみますか。
さくらい : えっ~と。 ジンジャエールを。
B : はい。 ・・・・・ すみません。
てんいん : はい。
B : ジンジャエールを 2つ。
てんいん : はい、 しょうしょう おまちください。 ・・・・・ はい、 420えんです。
B : はい。
てんいん : 80えんの おかえしです。 ありがとうございました。
B : はい、 これ、 さくらいさんの。
さくらい : ありがとう

2. でんわがありました (電話がありました): Bạn vừa có điện thoại đấy



だんせい : ただいま。
じょせい : あっ。 おかえりなさい。 おつかれさまでした。
だんせい : あの、 でんわは ありましたか。
じょせい : えっと、 ATBの たけなかさんから、 (はい)30ぷんまえに でんわが ありました。
だんせい : ああ、 そうですか。 (はい)メッセージありましたか。
じょせい : いいえ、 なにも。
だんせい : そうですか。 (ええ)じゃ、 あとで、 わたしから でんわします。
じょせい : はい、 おねがいします。 あっ、 それから、 (はい)2じごろ、 STLの よしださんが きましたよ。
だんせい : へぇ、 そうですか。 (ええ)よしださんですか。 (はい)
じょせい : あっ、 これ、 よしださんからです。
だんせい : ああ、 ありがとうございます。
じょせい : はい。

3. いいです: Được thôi, tốt thôi



A : ささきさん、 デザート、 たべますか。
ささき : いいです。
A : えっ。
ささき : いいです。 いいです。
A : えっ。 たべますか。 たべませんか。
ささき : いいです。 いいです。 たべません。
A : ああ、 はい、 はい、 わかりました。 じゃ、 コーヒーは?
ささき : ああ、 いいですね。
A : えっ、 のみませんか?
ささき : いいえ、 のみますよ。 のみます。 「いいですね」は 「のみます」です。
A : ああ、 そうですか。

4. ごみ: Rác thải



A : おはようございま~す。
B : あっ、 おはようございます。
A : すみません。 この “garbage” は どこですか。
B : “garbage”? ああ、 ごみですね。 ごみ。 ごみは そこです。
A : ああ、 そこですか。 ありがとうございます。
B : ああ、 ちょ、 ちょっと まってください。 なかは なんですか。
A : なかは ビデオテープと・・・
B : ああ、 それは きょうは だめですよ。 ビデオテープは もえないごみですから、
A : もえないごみ?
B : うん、 もえないごみ。
A : ああ、 もえないごみ。
B : うん、 ビデオテープは もえないごみですから、 きょうは だめです。 (ああ)もえないごみは かようびね。
A : わかりました。 もえないごみは かようびですね。
B : うん。 それからね。 もえるごみは、
A : も、 もえるごみ?
B : そうそう、 もえるごみ。 たとえば、 かみね。
A : ああ、 かみですね。 もえるごみは。
B : うん、 そうです。 かみの ごみね。 もえるごみは げつようびと きんようび。
A : はい、 そうですか。 わかりました。 どうも。
B : あっ、 ちょ、 ちょっと まってね。 ごみはね。 あさの 8じはんまでね。
A : ああ、 そうですか。 8じはんまでですか。
B : それからね。 まえのひの よるは だめですよ。
A : あっ。 わかりました。
B : おねがいしますね。
A : は~い。

5. レッスン: Bài học



MLC : はい、 MLCです。
ジェニー : もしもし、 えっと、 え~、 きょう レッスンに きません。
MLC : はい? えっと、 おなまえは?
ジェニー : あっ、 あ~、 ジェニーです。
MLC : ジェニーさん。 (はい)クラスは?
ジェニー : あ~。
MLC : なんじからですか。
ジェニー : え~、 6じ20ぷんからです。
MLC : 6じ20ぷんから グループレッスンですね。 きょう?
ジェニー : きょう、 レッスンに きません。
MLC : えっ?
ジェニー : あっ、 ああ、 レッスンに いきません。
MLC : ああ、 わかりました。 じゃ、 せんせいに いいますね。 (はい)らいしゅうの かようびは だいじょうぶですか。
ジェニー : はい、 だいじょうぶです。
MLC : じゃ、 らいしゅうのかようびに。
ジェニー : はい、 しつれいします。
MLC : しつれいします。