Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 14

1. ファクスばんごう (ファクス番号): Số Fax



A : かわさきさん、 (はい)ちょっと すいません。 かわさきさん でんわばんごうは?
かわさき : わたしの? (はい) うちの? かいしゃの?
A : うちの。
かわさき : えー。 3493。
A : 3493。
かわさき : 3320。
A : 3320。 はい。 あ、 それから、 もうひとつ。 (はい) FAXありますか。
かわさき : ありますよ。
A : ばんごうは?
かわさき : おなじです。 おなじ。
A : えっ? おなじ。
かわさき : ええ、 おなじですよ。 でんわばんごうと おなじ。 3493、 3320です。
A : あ、 そうですか。 おなじですか。
かわさき : そうです。 おなじです。 おなじ ばんごうです。
A : わかりました。 どうも。
かわさき : いいえ。

2. しぶや (渋谷): Shibuya



くにもと : しぶやは ひとが たくさん いますね。
さいとう : そうですねえ。 くにもとさんは よく しぶやに きますか。
くにもと : ええ、 ときどき。
さいとう : そうですか。 わたしは あまり きません。
くにもと : そうですか。 わたしは よく しぶやで かいものを します。
さいとう : へえ~。
くにもと : うん CDや ほんを かいます。
さいとう : ああ、 そうですか。
くにもと : さいとうさんは どこで かいものを しますか。
さいとう : わたしは いえの ちかくや、 ぎんざで。
くにもと : ふーん。

3. きょうかしょ (教科書): Sách giáo khoa



せいと : せんせい、 (はい)ちょっとすみません。
せんせい : はい、 なんですか。
せいと : あの、 BP2は いくらですか。
せんせい : えっと、 3360えんですね。
せいと : えー、 3360えん、 (はい)それから、 このほんの CDは ありますか。
せんせい : はい、 ありますよ。 CDは 7240えんです。
せいと : CDは 1まいですか。
せんせい : いいえ、 2まい 1セットです。
せいと : 2まい 1セット?
せんせい : はい、 2まいで 1 セットです。
せいと : ああ、 (うん)2まいで 1 セットですね。
せんせい : そうです、 2まい 1セットです。
せいと : わかりました。 (はい)じゃ、 それもください。 (はい)それから、 (うん)この ほんの ビデオも ありますか。
せんせい : はい、 ありますよ。 これです。
せいと : ああ、 これですか。 (はい)ビデオは いっぽんですか。
せんせい : いいえ、 これも、 2ほん 1セットで、 9970えんです。
せいと : そうですか。 たかいですね。 (たかいですね)・・・でも、 だいじょうぶです。 (はい)それも ください。
せんせい : はい、 じゃ、 きょうかしょと CDと ビデオで、 20570えんです。
せいと : はい、 じゃ、 2まんと 1000えんから おねがいします。
せんせい : はい、 じゃ、 430えんの おかえしです。
せいと : はい、 どうも。
せんせい : はい、 ありがとう。

4. なにをしましたか? (何をしましたか?): Bạn đã làm gì?



せんせい : ボブさん、 きのうは なにを しましたか。
ボブ : きのうは うちで テレビを みました。 (うん)
せんせい : なんじかんぐらい みましたか。
ボブ : (うーん)きのうは 5じかんぐらい みました。
せんせい : えー、 そうですか。 きのうは なんじに ねましたか。
ボブ : えーっと、 1じはんに ねました。 (うん)そして、 7じはんに おきました。 (うん)6じかん ねましたよ。
せんせい : そうですか。 じゃ、 きのうは にほんごの べんきょうを (えっ? ) なんじかん しまたか。
ボブ : すみません。 ぜんぜん、 しませんでした。
せんせい : えーっ、 しゅくだいは?
ボブ : すみませ~ん。
せんせい : じゃあ、 らいしゅうの かようびに おねがいしますね。
ボブ : はい、 きょうは うちで たくさん にほんごの べんきょうを します。 (はい)だいじょうぶです。
せんせい : はい、 がんばってくださいね。
ボブ : はい、 がんばります。

5. ちずがありますか? (地図がありますか?): Bạn có bản đồ không?



A : すみません。 ひらのさん。 ちょっと いいですか。
ひらの : はい。
A : あの、 あした、 PER Software に いきますが、 PER Software の ちずが ありますか。
ひらの : あ~、 ちずは ありませんけど、 いま、 ちずを かきますよ。
A : ああ、 そうですか。 おねがいします。
ひらの : これは・・・えきです。 (はい)で・・・、 これは かいさつぐちです。
A : はい。
ひらの : で・・・、 えきのまえに。
A : はい。
ひらの : デパートが あります。
A : デパートの なまえは?
ひらの : まるいです。 で、 まるいの となりに、 (はい)えっと、 みぎに ですね、 ほんやが あります。
A : はい、 なまえは?
ひらの : えっっと、 ほんやの なまえは・・・。 ああ、 ちょっと、 わすれました。 すみません。
A : ああ、 だいじょうぶです。
ひらの : それから、 ・・・・・。 ここに ゆうびんきょくが あります。
A : ゆうびんきょく。 はい。
ひらの : で、 ここに こうえんが あります。
A : はい。
ひらの : PER Software は この こうえんの となりの (はい)7かいの ビルの (はい)3かいから 5かいです。 (はい) うけつけは 3かいです。
A : え? うけつけ?
ひらの : ええ、 “reception” です。
A : ああ。
ひらの : わかりましたか。

A : はい、 わかりました。 3かいに いきます。 どうも、 ありがとうございました。 ひらの : いいえ。