Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 20

1. おさけ (お酒): Rượu



ひがしやま : にしやまさんは よく (はい)おさけを のみますか。
にしやま : あ、ときどき のみます。
ひがしやま : えっと、 なにを のみますか。
にしやま : ビールですね。
ひがしやま : そうですか。 (ええ)ビールを なんぼんぐらい のみますか。
にしやま : ん~、 5~6ぽんですね。 (へぇー)ひがしやまさんは?
ひがしやま : わたしは おさけは だめです。
にしやま : へえ~。
ひがしやま : ぜんぜん のみません。
にしやま : そうですか。

2. ファクスがきました。 (ファクスが来ました): Fax đã đến



A : あっ。 はやしさん。
はやし : はい。
A : FAXがきましたよ。 みますか。
はやし : あっ、 はい、 どうも。 えっと、 これはインターワールドからですね。
A : そうですね。
はやし : これはわたしにではありませんね。
A : あっ、 そうですか。 (うん)すみませんでした。 ああ、 これ、 森さんにですね。 (うん)
A : 森さん、 すみません。 これ、 インターワールドからFAXですよ。
森 : ああ、 どうも。 ありがとうございます。
A : いいえ。

3. メニュー: Thực đơn



てんいん : いらっしゃいませ。
おきゃく : あっ。 すみません。 えいごの メニュー、 ありますか。
てんいん : あっ、 すみません。 えいごの メニューは ありませんが、 しゃしんが ありますから、 だいじょうぶですよ。
おきゃく : ああ、 そうですか。
てんいん : はい、 どうぞ。
おきゃく : えーと、 すみません。 これは、 なんの にくですか。
てんいん : これは ぶたにくです。
おきゃく : あっ、 ぶたにくですか。 (はい)わたしは ぶたにくを たべません。
てんいん : そうですか。
おきゃく : ぎゅうにくの りょうり、 ありますか。
てんいん : ええ、 ぎゅうにくの りょうりは つぎの ページです。 はい、 こちらです。
おきゃく : そうですか。 えーと、 じゃ、 これ、 おねがいします。
てんいん : はい、 スープと ライスは?
おきゃく : えっと、 セットが ありますか。
てんいん : はい、 スープと サラダと ライスの セットが ありますよ。
おきゃく : あっ、 そうですか。 えーっと、 それは いくらですか。
てんいん : え~、 プラス400えんです。
おきゃく : そうですか。 じゃ、 それを おねがいします。
てんいん : はい、 ありがとうございます。 しょうしょう おまちください。

4. 5じですね (5時ですね): 5 giờ nhỉ



A : 5じ15ふんですねえ。 わたしは かえります。 よしださんも かえりますか。
よしだ : いいえ、 わたしは きょう 5じはんから かいぎですから・・・
A : あっ。 そうですか。 じゃ、 がんばってくださいね。
よしだ : ありがとうございま~す。
A : じゃ、 おさきに しつれいしま~す。
よしだ : おつかれさまでした。
よしだ : はい、 ESP ソフトです。
C : あれ? よしださん!
よしだ : はい?
C : かいぎは?
よしだ : ええっ?
C : かいぎは 5じからですよ。
よしだ : ええっ。 そうですか? 5じはんからじゃありませんか。
C : いいえ、 5じからですよ。
よしだ : あっ、 そうですか。 すみません。 へやは どこですか。
C : 5かいですよ。 5かいの 502です。
よしだ : あ、 わかりました。 いま、 いきます。
C : はい、 おねがいします。

5. はねだくうこう (羽田空港): Sân bay Haneda



A : じゃあ、 サラさん、 おつかれさまでした。
サラ : おつかれさまでした。
A : きょうは これから どこに いきますか。
サラ : きょうは これから はねだに。 はねだくうこうに いきます。
A : あっ、 そうですか。 はねだくうこうで なにを?
サラ : おおさかから ともだちが きますから。
A : ああ、 そうですか。 (はい)なにで いきますか。
サラ : めぐろから はままつちょうまで やまてせんで いきます。 (ええ)それから、 はままつちょうから モノレールで はねだくうこうに いきます。
A : そうですか。
サラ : せんせい、 めぐろから はねだくうこうまで なんぷんぐらいですか? わかりますか?
A : うーん、 わかりませんね。 ちょっと まってください。 インターネットで チェックしますね。 (あ、 おねがいします)めぐろ。 はねだ。 ・・・ああ、 40ぷんですね。
サラ : ああ、 40ぷん。 わかりました。 ありがとうございました。
A : いいえ。