Luyện nghe tiếng Nhật N5 - Phần 9

1. なつやすみ (夏休み): Kỳ nghỉ hè



こいけ : おがわさんの なつやすみは なんにちから なんにちまでですか。
おがわ : ん~、 ことしは 8がつみっかから とおかまでです。
こいけ : ああ、 そうですか。 どこに いきますか。
おがわ : え~。 たぶん、 ほっかいどうに いきます。
こいけ : ああ、 そうですか。 いいですね。
おがわ : うん、 こいけさんは?
こいけ : わたしの なつやすみは とおかから はつかまでです。 たぶん、 おきなわに いきます。
おがわ : おきなわですか。 いいですねえ。

2. たんじょうび (誕生日): Ngày sinh nhật



せいと : せんせい、 たんじょうびは いつですか。
せんせい : たんじょうびですか。 わたしの たんじょうびは 7がつみっかです。
せいと : あっ。 そうですか。 わたしは 7がつふつかです。
せんせい : そうですか。 なんねんですか。
せいと : わたしは 1975ねんです。
せんせい : そうですか。 わたしは 1971ねんです。

3. おげんきですか? (お元気ですか?): Bạn có khỏe không?



こじま : あっ、 スーザンさん、 こんにちは。
スーザン : こんにちは。
こじま : おげんきですか。
スーザン : ええ、 げんきです。 こじまさんは?
こじま : はい、 げんきです。 スーザンさんは ふゆやすみ、 どこに いきましたか。
スーザン : わたしは オーストラリアに かえりました。
こじま : ああ、 そうですか。 わたしは いずに いきました。
スーザン : そうですか。

4. はい、MLCです: Vâng đây là trường MLC



MLC : はい、 MLCです。
スザンヌ : あっ。 スザンヌですが。
MLC : あっ。 こんにちは。
スザンヌ : こんにちは。 すみません。 まえだせんせい おねがいします。
MLC : えっと。 まえだせんせいは うちに かえりました。
スザンヌ : そうですか。 まえだせんせいは あした、 なんじからですか。
MLC : あしたは 10じはんからです。
スザンヌ : わかりました。

5. でんわ (電話): Nghe điện thoại



えきのひと : はい、 JRめぐろえきです。
B : あっ。 MLCでは ありませんか。
えきのひと : あ。 ちがいますよ。
B : あっ。 すみません。 でんわばんごうは 03 の 3493 の 3727 ですか。
えきのひと : いいえ、 3728 です。
B : ああ、 まちがえました。 どうも、 すみません。
えきのひと : はい、 どうも。