Cách dùng Trợ từ は

Cách sử dụng は trong tiếng nhật

+ Giải thích và nhấn mạnh chủ đề được nói đến

Ví Dụ:
これは きょうかしょ です。 Đây là sách giáo khoa

+ Biểu thị sự tương phản

1) Chuyển を → は、 が → は
ジュース のみますが、 おさけ のみません。 Tôi uống nước hoa quả nhưng không uống rượu.
あし いたいですが、 あたま いたくないです。 Chân thì đau nhưng đầu thì không đau.

2) Chuyển に → には、 で → では、 から → からは、 まで → までは、 と → とは
ハノイにはいきましたが、ホーチミンには いきませんでした。 Tôi đi Hà nội rồi, nhưng tôi chưa đi Hồ Chí Minh.
がっこうでは にほんごを はなしますが、 かいしゃでは はなしません。 Ở trường học thì nói tiếng Nhật nhưng ở công ty thì không nói.
8じからは だめですが、 9じからは だいじょうぶです。 Từ 8 giờ thì không được nhưng từ 9 giờ thì không vấn đề gì.
10じまでは だいじょうぶですが、 11じまでは だめです。 Đến 10 giờ thì không vấn đề gì nhưng đến 11 giờ thì không được.

*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N5