NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ
～んばかりに/～んばかりだ Cứ như thể đến mức...
Cấu trúc:
「Động từ thể ない(Bỏ ない) + んばかりに/んばかりだ
「Động từ thể ない(Bỏ ない) + んばかりの + Danh Từ
Ý nghĩa: Mẫu câu ～んばかりに/～んばかりだ được sử dụng để diễn tả ý [Cứ như thể đến mức..,Cứ như thể sắp.., Dù thực tế không phải như vậy hoặc thể hiện mức độ, khả năng xảy ra rất cao của sự việc đó]. Thường dịch là: Cứ như thể..,Dường như sắp...
Mẫu câu này không sử dụng để nói về bản thân mình, nó dùng cho ngôi thứ 3.
Ví dụ:
1) 行きたかった大学に合格した息子は、飛び上がらんばかりに喜んでいた。 Con trai tôi đã thi đậu vào trường đại học mong muốn, Nó vui mừng như muốn bay lên.
2) 絶対に許さないと言わんばかりの顔で睨んでいる。 Ông ta lườm với nét mặt như muốn nói rằng tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
3) 彼女のスピーチが終わると、割れんばかりの拍手が沸き起こった。 Bài phát biểu của cô ấy vừa kết thúc, tiếng vỗ tay vang lên tưởng chừng như sắp vỡ tung cả hội trường.
4) ニュースを聞いて、彼女は飛び上がらんばかりに驚いた。 Vừa nghe tin tức xong, Cô ý gần như bay lên vì ngạc nhiên.
5) 演奏が終わったとき、会場には割れんばかりの拍手が起こった。 Khi tiết mục biểu diễn kết thúc, hội trường như vỡ tung trong tiếng vỗ tay.
6) 山々は赤に黄色に燃えんばかりに輝いている。 Những dãy núi tỏa sáng lúc đỏ lúc vàng tưởng chừng như đang cháy.
7) 祖母は溢れんばかりの愛情で私を包んでくれた。 Bà tôi đã ôm tôi với tình yêu thương như tràn ngập.
8) 店員は、[早く帰れ]といわんばかりに空いた皿を片付け始めた。 Nhân viên bắt đầu dọn dẹp chén đĩa trống, tưởng chừng như sắp nói rằng [Hãy về sớm đi].
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N1
Câu hỏi thường gặp
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N1 trong tiếng Nhật. Cấu trúc: 「Động từ thể ない(Bỏ ない) + んばかりに/んばかりだ 「Động từ thể ない(Bỏ ない) + んばかりの + Danh Từ Ý nghĩa: Mẫu câu ～んばかりに/～んばかりだ được sử dụng để diễn tả ý [Cứ như thể đến mức..,Cứ như thể sắp. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Động từ thể ない(Bỏ ない) + んばかりに/んばかりだ, Mẫu câu ～んばかりに/～んばかりだ được sử dụng để diễn tả ý [Cứ như thể đến mức..,Cứ như thể sắp.., Dù thực tế không... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ có xuất hiện trong đề thi JLPT N1 không? +
Có, NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N1. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～んばかりに/～んばかりだ có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.