NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら
～くらいなら Thà ..còn hơn..
Cấu trúc:
Động từ thể từ điển Vる + くらいなら
Ý nghĩa: Mẫu câu ～くらいなら diễn tả ý nghĩa [Thà...còn hơn..]. Người nói đưa ra một tình huống hay sự việc được cho là tồi tệ nhất và sau đó đề cập đến một tình huống, sự việc tuy không được tốt cho lắm nhưng vẫn còn hơn tình huống, sự việc được nói đến trước đấy.
Ví dụ:
1) 彼の信頼を裏切るくらいなら、むしろ死を選ぶ。 Tôi thà chết còn hơn là phản bội lại sự tin tưởng của anh ấy.
2) 大好きなギターをやめるくらいなら、死んだほうがいい。 Tôi thà chế còn hơn là bỏ chơi môn ghi ta yêu thích.
3) あの先生の授業を聞くくらいなら、寝てたほうがマシだ。 Tôi thà ngủ còn hơn là nghe giảng của thầy giáo đó.
4) 満員のバスに乗るくらいなら、駅まで15分歩くほうがいい。 Tôi thà đi bộ 15 phút đến nhà ga còn hơn leo lên xe buýt đông kín người.
5) 途中でやめるくらいなら、初めからやらなければいいのに。 Thà không làm ngay từ đầu còn hơn bỏ giữa chừng.
6) 結婚して自由がなくなるくらいなら、一人で暮らすほうがましだ。 Thà sống một mình còn hơn kết hôn xong lại mất tự do.
7) あんな人に頭を下げて頼むくらいなら、自分でやろう。 Phải cúi đầu nhờ vả người đó thì thà tự làm còn hơn.
8) 私は料理が苦手なんです。自分で作るくらいなら、毎日パンだけでもいいです。 Tôi nấu nướng rất kém. Thà ăn bánh mỳ hàng ngày còn hơn là phải tự nấu.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N1
Câu hỏi thường gặp
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N1 trong tiếng Nhật. Cấu trúc: Động từ thể từ điển Vる + くらいなら Ý nghĩa: Mẫu câu ～くらいなら diễn tả ý nghĩa [Thà...còn hơn..]. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Động từ thể từ điển Vる + くらいなら, Mẫu câu ～くらいなら diễn tả ý nghĩa [Thà...còn hơn..]. Người nói đưa ra một tình huống hay sự việc được cho là tồi tệ... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら có xuất hiện trong đề thi JLPT N1 không? +
Có, NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N1. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～くらいなら có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.