NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい
～といい～といい Cũng...cũng...
Cấu trúc:
Danh Từ 1 + といい + Danh Từ 2 + といい
Ý nghĩa: Mẫu câu ～といい～といい đi sau danh từ để nêu lên ví dụ hai sự việc nào đấy, nó cũng bao hàm ý không chỉ có hai sự việc đấy, mà những sự việc khác cũng vậy. Thường dịch là: Cũng..cũng...
Mẫu câu ～といい～といい hay được dùng trong câu văn phê bình, đánh giá..,hay thể hiện cảm xúc ngạc nhiên, cảm phục hoặc là chán nản...
Ví dụ:
1) 彼は見た目といい性格といい、申し分ない。 Anh ấy vẻ bề ngoài cũng thế, tính cách cũng thế đều không chê vào đâu được.
2) あの映画はストーリーといい、キャラクターといい、素晴らしかった。 Bộ phim đó cả về câu chuyện lẫn nhân vật đều tuyệt vời.
3) 今日の店は、味といい値段といい、文句のつけようがなかった。 Quán hôm nay cả về hương vị lẫn giá cả đều không có gì để phàn nàn.
4) 性能といいデザインといい、このパソコンが一番好きだ。 Tính năng cũng thế mà thiết kế cũng thế, tôi thích nhất cái máy tính này.
5) この虫は色といい形といい、木の葉にそっくりだ。 Loại côn trùng này cả màu sắc lẫn hình dáng đều giống hệt lá cây.
6) あそこのラーメンは味といい、量といい、申し分ない。 Của hàng Mỳ kia thì cả về hương vị lẫn số lượng đều không chê vào đâu được.
7) この服は、デザインといい、値段といい、いまの私にぴったりだ。 Bộ trang phục này thiết kế cũng thế mà giá cả cũng thế vừa vặn với tôi bây giờ.
8) 娘といい、息子といい、遊んでばかりで全然勉強しようとしない。 Con gái cũng thế, con trai cũng thế, Con tôi chỉ ham chơi không chịu học hành gì cả.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N1
Câu hỏi thường gặp
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N1 trong tiếng Nhật. Cấu trúc: Danh Từ 1 + といい + Danh Từ 2 + といい Ý nghĩa: Mẫu câu ～といい～といい đi sau danh từ để nêu lên ví dụ hai sự việc nào đấy, nó cũng bao hàm ý không chỉ có hai sự việc đấy, mà những sự việc khác cũng vậy. Thường dịch là: Cũng..cũng. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Danh Từ 1 + といい + Danh Từ 2 + といい, Mẫu câu ～といい～といい đi sau danh từ để nêu lên ví dụ hai sự việc nào đấy, nó cũng bao hàm ý không chỉ có hai sự... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい có xuất hiện trong đề thi JLPT N1 không? +
Có, NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N1. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～といい～といい có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.