NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと
～であれ/～であろうと Cho dù...,Dù là..
Cấu trúc:
Danh Từ + であれ/であろうと
Ý nghĩa: Mẫu câu ～であれ/～であろうと dùng để diễn tả ý nghĩa [Cho dù trong trường hợp nào thì kết quả , tình trạng vẫn không thay đổi].
Cấu trúc AであれBであれ thì hai danh từ A và B là những cụm từ cùng nhóm nghĩa, có liên quan đến nhau. Phía sau của câu thường là nhận xét hoặc phán đoán mang tính chủ quan của người nói.
Mẫu câu ～であれ/～であろうと thường được sử dụng trong văn viết.
Ví dụ:
1) 貧乏であれ、お金持ちであれ、自分の夢を失ってはいけない。 Dù ngheo hay giàu thì cũng không được đánh mất ước mơ.
2) 命令されたことが何であれ、きちんと最後までやらなければならない。 Cho dù mệnh lệnh là gì đi nữa thì cũng phải thực hiện cận thận đến cuối cùng.
3) 禁煙であれ禁酒であれ、周りの人の協力が大切だと思う。 Cai thuốc hay cai rượu thì sự hợp tác của người xung quanh là rất quan trọng.
4) 理由が何であれ、殴り合いは良くない。 Dù là bất cứ lý do gì thì việc đánh nhau là không tốt.
5) 何であろうとかまうな。 Dù đó là gì đi nữa thì cũng đừng bận tâm.
6) 男であれ女であれ料理はできた方が良いです。 Dù là đàn ông hay phụ nữ, người biết nấu ăn vẫn tốt hơn.
7) 犯人が誰であろうと、きっと捕まえる。 Dù tên tội phạm có là ai đi nữa thì tôi nhất định sẽ bắt hắn.
8) 誰であれ、他人に言いたくない秘密を持っているはずです。 Dù là ai thì chắc chắn đều có bí mật không muốn nói cho người khác.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N1
Câu hỏi thường gặp
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N1 trong tiếng Nhật. Cấu trúc: Danh Từ + であれ/であろうと Ý nghĩa: Mẫu câu ～であれ/～であろうと dùng để diễn tả ý nghĩa [Cho dù trong trường hợp nào thì kết quả , tình trạng vẫn không thay đổi]. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Danh Từ + であれ/であろうと, Mẫu câu ～であれ/～であろうと dùng để diễn tả ý nghĩa [Cho dù trong trường hợp nào thì kết quả , tình trạng vẫn không thay đổi]. Cấu... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと có xuất hiện trong đề thi JLPT N1 không? +
Có, NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N1. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～であれ/～であろうと có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.