NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり
～とばかり Cứ như thể...
Cấu trúc:
Câu trích dẫn/mệnh đề + とばかり/をもちまして
Ý nghĩa: Mẫu câu ～とばかり Được sử dụng để diễn tả ý nghĩa [Cứ như thể là, cứ ý như là muốn nói cái gì đó]. Vế sau thường là những cách nói thể hiện sức mạnh hoặc độ mạnh.
Mẫu câu này không dùng cho ngôi thứ nhất (người nói), nó được sử dụng cho ngôi thứ 3.
Ví dụ:
1) 彼は出て行けとばかりに、ドアを開けた。 Anh ý mở cửa đánh sầm, như thể muốn nói là hãy đi ra ngoài.
2) 子供はもう歩けないとばかりに、その場にしゃがみ込んでしまった。 Con tôi ngồi bệt xuống chỗ đó như thể muốn nói là Con không thể đi bộ được nữa.
3) 彼は、わたしに早く帰れとばかりに、書類を片付けはじめた。 Anh ý đã bắt đầu dọn dẹp giấy tờ như thể muốn nói với tôi rằng hãy về sớm đi.
4) その子はうれしいとばかりに、飛び上がった。 Đứa trẻ đó nhảy lên như muốn nói rằng mình vui sướng.
5) 娘は「入るな」とばかりに、部屋にかぎをかけてしまった。 Con gái tôi khóa cửa phòng lại như muốn nói [Đừng Vào].
6) 彼女は私に電話しろとばかりに電話を渡してきた。 Cô ấy cầm điện thoại đưa cho tôi, như thể muốn bảo tôi hãy gọi điện thoại đi.
7) 彼は試験中、あきらめたとばかりに鉛筆を投げ出した。 Trong giờ thi anh ấy đã ném bút chì đi như thể muốn nói rằng tôi đã bỏ cuộc.
8) 彼女は行くなとばかりに、私の前に立った。 Cô ấy đứng ngay trước mặt tôi như muốn nói rằng đừng đi.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N1
Câu hỏi thường gặp
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N1 trong tiếng Nhật. Cấu trúc: Câu trích dẫn/mệnh đề + とばかり/をもちまして Ý nghĩa: Mẫu câu ～とばかり Được sử dụng để diễn tả ý nghĩa [Cứ như thể là, cứ ý như là muốn nói cái gì đó]. Vế sau thường là những cách nói thể hiện sức mạnh hoặc độ mạnh. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Câu trích dẫn/mệnh đề + とばかり, Mẫu câu ～とばかり Được sử dụng để diễn tả ý nghĩa [Cứ như thể là, cứ ý như là muốn nói cái gì đó]. Vế sau thường là... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり có xuất hiện trong đề thi JLPT N1 không? +
Có, NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N1. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. NGỮ PHÁP TIẾNG NHẬT N1 - ～とばかり có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.