Cách sử dụng cây ATM Yucho (ゆうちょ銀行) và ATM cửa hàng tiện lợi tại Nhật: Rút tiền, nạp tiền, chuyển khoản & cập Nhật sổ
📌 Tóm tắt nhanh: Khung giờ vàng rút/nạp tiền ATM Yucho miễn phí 100% (0 yên phí giao dịch)
- • Tại cây ATM chính hãng của Bưu điện (郵便局・ゆうちょ銀行直営ATM - máy có viền màu xanh lá cây): Miễn phí 0 yên 100% tất cả các ngày trong tuần (kể cả Thứ 7, Chủ nhật và Ngày lễ) trong suốt thời gian máy mở cửa!
- • Tại cây ATM đặt trong cửa hàng tiện lợi (FamilyMart có lắp máy Yucho nhỏ, hoặc 7-Eleven / Lawson): Chỉ miễn phí từ 8:45 đến 18:00 (Thứ 2 – Thứ 6) và 9:00 đến 14:00 (Thứ 7) tại máy liên kết Yucho; ngoài giờ này bạn sẽ bị trừ 110 yên đến 330 yên/lần rút hoặc nạp tiền!
- • Đừng quên cập nhật sổ ngân hàng (通帳記入 - Tsūchō kinyū) định kỳ 1–2 tháng/lần: Nếu để quá 30 giao dịch chưa in ra sổ, ATM sẽ gộp chung thành 1 dòng
合計記帳khiến bạn phải ra quầy xin sao kê chi tiết khi làm hồ sơ gia hạn visa!
1. Bảng dịch toàn bộ các nút chức năng trên màn hình cây ATM Yucho (ゆうちょ銀行)
Hơn 95% du học sinh và người Việt tại Nhật đều sử dụng tài khoản ngân hàng Bưu điện Yucho (ゆうちょ銀行). Mặc dù cây ATM Yucho có nút chọn ngôn ngữ Tiếng Anh (English) và Tiếng Việt ở góc màn hình, nhưng nhiều chức năng chuyên sâu như Chuyển khoản khác ngân hàng (振込), Cập nhật sổ (通帳記入) hoặc Đổi sổ mới khi hết trang (通帳繰越) vẫn hiển thị bằng chữ Hán:
| Nút trên màn hình ATM | Cách đọc (Romaji) | Chức năng & Thao tác chi tiết |
|---|---|---|
| お預入れ (Oazuke-ire) | おあずけいれ | Nạp tiền mặt vào tài khoản: Bấm nút này ➔ Đưa thẻ ATM hoặc Sổ vào ➔ Ngăn đựng tiền mở ra thì cho tiền giấy vào (tối đa 100–200 tờ/lần) ➔ Bấm 確認 (Xác nhận). |
| お引出し (Ohikidashi) | おひきだし | Rút tiền mặt từ tài khoản: Bấm nút ➔ Đưa thẻ vào ➔ Nhập mật khẩu 4 số (暗証番号) ➔ Nhập số tiền + bấm chữ 万 (Vạn - 10.000¥) hoặc 千 (Nghìn - 1.000¥) rồi kết thúc bằng nút 円 (Yên) và bấm 確認.Mẹo hay: Nếu muốn rút 50.000 yên gồm toàn tờ 1.000 yên lẻ, hãy bấm 50 + nút 千 + nút 円! |
| ご送金 (Gosōkin) ├ 電信振替 (Denshin furikae) └ 振込 (Furikomi) |
ごそうきん |
Chuyển tiền đi: • Chọn ゆうちょ口座への送金 (電信振替) nếu chuyển từ thẻ Yucho của bạn sang tài khoản Yucho khác (Nhập 5 số Kigo 記号 + số Bango 番号).• Chọn 他行口座への振込 (Furikomi) nếu chuyển sang ngân hàng khác như MUFG, SMBC, Mizuho, SBI, DCOM (Chọn tên ngân hàng ➔ Tên chi nhánh 支店 ➔ Loại tài khoản 普通 ➔ Số tài khoản 7 số).
|
| 通帳記入 (Tsūchō kinyū) | つうちょうきにゅう | Cập nhật / In lịch sử giao dịch vào sổ ngân hàng: Chỉ cần bấm nút này rồi mở trang đang in dở của cuốn sổ (通帳) đút vào khe nhận sổ, máy sẽ tự động lật trang và in toàn bộ lịch sử lương về, rút tiền. |
| 残高照会 (Zandaka shōkai) | ざんだかしょうかい | Kiểm tra số dư tài khoản (Hoàn toàn miễn phí trên mọi cây ATM). |
| 暗証番号変更 / 利用限度額変更 | Anshō bangō henkō | Đổi mật khẩu 4 chữ số của thẻ / Thay đổi hạn mức rút tiền tối đa trong ngày (Mặc định của Yucho thường là 50 vạn yên/ngày). |
2. Bảng so sánh phí rút/nạp tiền thẻ Yucho tại các loại cây ATM (Cập Nhật 2026)
Từ sau đợt điều chỉnh biểu phí của Japan Post Bank, việc chọn đúng cây ATM giúp bạn tiết kiệm hàng nghìn yên phí lặt vặt mỗi năm:
| Loại cây ATM | Giờ hành chính (T2–T6: 8:45–18:00; T7: 9:00–14:00) | Ngoài giờ hành chính, tối muộn, Chủ nhật & Ngày lễ |
|---|---|---|
| 1. ATM đặt trong Bưu điện & Chi nhánh Yucho | Miễn phí 0 yên | Miễn phí 0 yên (Trong suốt giờ máy mở cửa!) |
| 2. ATM mang logo Yucho màu xanh đặt ở FamilyMart / Trung tâm thương mại | Miễn phí 0 yên | Mất phí 110 yên/lần |
| 3. ATM của 7-Eleven (Seven Bank), Lawson Bank, E-net | Mất phí 220 yên/lần | Mất phí 330 yên/lần |
3. Lưu ý quan trọng về phí nạp/rút tiền xu (硬貨伴う手続き料金) tại ATM Yucho
⚠️ Tuyệt đối không nạp tiền xu lẻ vào cây ATM Yucho!
Theo quy định mới của ngân hàng Yucho, nếu bạn nạp hoặc rút có kèm tiền xu (硬貨 - từ 1 xu trở lên) tại cây ATM Yucho, bạn sẽ bị trừ ngay phí kiểm đếm tiền xu từ 110 yên đến 330 yên/lần (thậm chí nếu nạp 100 yên tiền xu vào ATM bạn còn bị âm tiền!).
➔ Cách xử lý tiền xu lẻ thông minh: Hãy mang tiền xu ra máy thanh toán tự động (セルフレジ) tại siêu thị hoặc nạp vào thẻ tàu điện Suica/Pasmo tại ga tàu (hoàn toàn miễn phí)!
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Sổ ngân hàng Yucho (通帳) bị in kín hết các trang thì làm sao để đổi sang cuốn sổ mới? +
Nếu bạn đang đứng ở cây ATM Yucho lớn đặt tại Bưu điện (máy có hỗ trợ chức năng 『通帳繰越 - Tsūchō kurikoshi』) trong giờ hành chính, khi bạn đút cuốn sổ cũ đã in kín dòng cuối cùng vào máy, cây ATM sẽ tự động cấp và in luôn một cuốn sổ Yucho mới tinh cho bạn ngay tại khe máy! Nếu máy ATM nhỏ không có phôi sổ mới, bạn chỉ cần cầm sổ cũ và thẻ cư trú vào quầy giao dịch Bưu điện để nhân viên đổi sổ mới miễn phí trong 3 phút.
2. Nhập sai mật khẩu thẻ ATM Yucho mấy lần thì bị khóa thẻ (ロック)? +
Nếu bạn nhập sai mật khẩu 4 chữ số (暗証番号) liên tiếp 3 lần trên cây ATM, thẻ sẽ bị khóa tạm thời để chống trộm. Khi bị khóa, bạn không thể tự mở trên máy mà phải mang Thẻ ATM, Sổ ngân hàng, Con dấu (nếu có) và Thẻ cư trú (在留カード) ra quầy giao dịch Bưu điện để làm thủ tục cài đặt lại mật khẩu (暗証番号再設定).
3. Làm sao để chuyển khoản Yucho miễn phí 5 lần/tháng ngay trên điện thoại mà không cần ra cây ATM? +
Bạn hãy tải ứng dụng chính thức 『ゆうちょ通帳アプリ (Yucho Tsūchō App)』 và 『ゆうちょ認証アプリ』 để đăng ký dịch vụ ngân hàng trực tuyến Yucho Direct (ゆうちょダイレクト). Khi chuyển tiền giữa các tài khoản Yucho với nhau trên app Yucho Direct, bạn được miễn phí hoàn toàn tối đa 5 lần chuyển khoản mỗi tháng!