NGỮ PHÁP N3- ～にしては
～にしては Tuy~ Vậy mà ~
Cấu trúc:
Động từ (Thể thường) + にしては
Danh Từ + にしては
Ý nghĩa: ～にしては dùng để diễn tả [Không tương xứng với cái gì đó, không phù hợp với sự dự đoán có được từ một sự thật nào đó] . Theo sao nó là một điều trái ngược với điều mà người ta dự đoán. Tuy...nhưng, Tuy...Vậy mà..
Ví dụ:
1) 姉（あね）は日本（にほん）に20年（ねん）いたにしては日本語（にほんご）が下手（へた）だ。 Chị gái tôi tuy đã sống ở Nhật bản 20 năm nhưng Tiếng Nhật khá kém.
2) 彼（かれ）は、タクシー運転手（うんてんしゅ）にしては道（みち）を知（し）らない。 Anh ấy tuy là lái xe nhưng không biết đường.
3) 初（はじ）めてにしては悪（わる）くない。 Tuy là lần đầu tiên nhưng không tồi đâu.
4) 外国人（がいこくじん）にしては日本語（にほんご）が上手（じょうず）だ。 Tuy là người nước ngoài nhưng tiếng Nhật giỏi thật.
5) 彼女（かのじょ）は新入社員（しんにゅうしゃいん）にしては、客（きゃく）の応対（おうたい）がうまい。 Cô ấy tuy là nhân viên mới nhưng tiếp khách khá tốt.
6) 彼女（かのじょ）はベトナム人（じん）にしては大（おお）きいですね。 Tuy là người Việt Nam nhưng người cô ấy to nhỉ.
7) 初（はじ）めてケーキを作（つく）ったにしては、上手（じょうず）にできましたね。 Tuy là lần đầu bạn làm bánh kem vậy mà làm tốt nhỉ.
8) 洗（あら）ったの？それにしては、きれいじゃないね。 Giặt rồi à? Thế mà nhìn không sạch nhỉ.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N3
Câu hỏi thường gặp
にしては nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
にしては là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N3 trong tiếng Nhật. Nền tảng học tiếng Nhật online miễn phí cho người Việt. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với にしては trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Động từ (Thể thường) + にしては, Danh Từ + にしては,にしては dùng để diễn tả [Không tương xứng với cái gì đó, không phù hợp với sự dự đoán có được từ một sự... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
にしては có xuất hiện trong đề thi JLPT N3 không? +
Có, にしては là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N3. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững にしては sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt にしては với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. にしては có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.