NGỮ PHÁP N3- ～に過（に）ぎない
～にすぎない Chỉ đơn giản là, chỉ là..
Cấu trúc:
Danh từ + にすぎない
Động từ (「Thể Từ điển」, 「Thể た」, 「Thể ている」) + に過（す）ぎない
Ý nghĩa: Dùng để diễn tả sự vật, sự việc chỉ ở mức độ đó, không hơn được.
Ví dụ:
1) いくら働（はたら）いても一ヶ月（いっかげつ）の収入（しゅうにゅう）は22万円（まんえん）にすぎない。 Dù có làm việc như thế nào thì thu nhập một tháng cũng chỉ là 22 man yên.
2) 彼女（かのじょ）は結婚（けっこん）したことはただうわさに過（す）ぎない。 Chuyện cô ấy đã kết hôn chỉ là tin đồn.
3) 日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）を始（はじ）めたといっても、まだ五ヶ月（ごかげつ）にすぎない。 Dù nói là đã bắt đầu học tiếng Nhật, nhưng mới chỉ 5 tháng.
4) 単（たんなる）言（い）い間違（まちが）いにすぎない。 Đơn giản chỉ là nói nhầm.
5) 単（たん）に幸運（こううん）だったにすぎない。 Đơn giản chỉ là đã may mắn.
6) その声（こえ）はわたしの想像（そうぞう）にすぎなかった。 Âm thanh đấy chỉ là do tôi đã tưởng tượng.
7) 彼女（かのじょ）のスピーチは長（なが）かったが、同（おな）じことを言（い）っているにすぎない。 Bài diễn thuyết của cô ấy tuy dài nhưng chỉ là nói đi nói lại những điều tương tự.
8) 私（わたし）は貧（まず）しい農民（のうみん）にすぎない。 Tôi chỉ là một anh nông dân nghèo.
9) お礼（れい）なんてとんでもない。私（わたし）は当然（とうぜん）のことをしたにすぎない。 Không cần phải cảm ơn gì đâu. Tôi chỉ làm điều đương nhiên phải làm thôi.
*** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N3
Câu hỏi thường gặp
に過（に）ぎない nghĩa là gì và dùng như thế nào? +
に過（に）ぎない là mẫu ngữ pháp thuộc cấp độ N3 trong tiếng Nhật. Nền tảng học tiếng Nhật online miễn phí cho người Việt. Hãy xem chi tiết cấu trúc và ví dụ minh họa trong bài viết phía trên.
Cấu trúc câu với に過（に）ぎない trong tiếng Nhật là gì? +
Cấu trúc: Danh từ + にすぎない, Động từ thể từ điển + にすぎない, Động từ thể た + にすぎない, Động từ thể ている + にすぎない, mẫu câu này dùng để diễn tả sự vật, sự việc chỉ ở... Bài viết trình bày đầy đủ cấu trúc kèm ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu và áp dụng.
に過（に）ぎない có xuất hiện trong đề thi JLPT N3 không? +
Có, に過（に）ぎない là một trong những mẫu ngữ pháp trọng tâm của đề thi JLPT N3. Mẫu này thường xuất hiện trong phần đọc hiểu và sắp xếp câu. Nắm vững に過（に）ぎない sẽ giúp bạn tự tin hơn khi làm bài thi.
Làm sao để phân biệt に過（に）ぎない với các mẫu ngữ pháp tương tự? +
Mỗi mẫu ngữ pháp tiếng Nhật đều có sắc thái nghĩa riêng biệt. に過（に）ぎない có đặc điểm sử dụng khác với các mẫu câu tương tự về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Bạn hãy đọc kỹ phần giải thích và ví dụ so sánh trong bài viết để hiểu rõ sự khác biệt.