Cách sử dụng mẫu câu ~ちゃう、~じゃう

[~ちゃう、~じゃう] là cách nói ít trang trọng hơn của [~てしまう、~でしまう], Mẫu câu này thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày.
Ôn lại tại đây:
  • 「~てしまう、~でしまう」
  • 1) ~てしまう → ~ちゃう
    2) ~でしまう → ~じゃう
    3) ~てしまった → ~ちゃった
    4) ~でしまった → じゃった
    5) ~てしまいましょう → ~ちゃおう
    Ngữ pháp ~ちゃう、~じゃう Ví dụ:
    1) 食(た)べてしまう → 食(た)べちゃう
    2) 飲(の)んでしまう → 飲(の)んじゃう
    3) 食(た)べてしまった → 食(た)べちゃった
    4) 飲(の)んでしまった → 飲(の)んじゃった

    Câu ví dụ:
    1) ケーキを食(た)べてしまった → ケーキを食(た)べちゃった。 Tôi đã ăn hết bánh kem rồi.
    2) しまった、家(いえ)に本(ほん)を忘(わす)れてしまった → しまった、家(いえ)に本(ほん)を忘(わす)れちゃった。 Chết rồi, quên mất quyển sách ở nhà rồi.
    3) なんであんなこと言(い)ってしまったんだろう → なんであんなこと言(い)っちゃったんだろう。 Tại sao bạn lại nói như vậy.
    4) あなたが好(す)きになってしまった → あなたが好(す)きになっちゃった。 Anh đã thích em mất rồi.
    5) 結婚(けっこん)してしまいましょう → 結婚(けっこん)しちゃおう。 Chúng ta kết hôn luôn đi. (~してしまいましょう nghĩa là: làm luôn đi)

    *** Xem thêm các bài khác trong ngữ pháp N3